Hättest du den Ausdruck nicht schon benutzt, müsste ich jetzt schreiben "I am not amused".
Ich glaube, du hast keinen Stereotyp ausgelassen. NEEIIN, bitte nicht noch überlegen, was du vergessen hast!!
Einiges von dem, was du geschrieben hast, stimmt, gebe ich zu.
Blue Stilton, Cracker, Pickles, mit ein Portwein oder an Gin and Tonic - mmmm, lecker. Allerdings essen die Wenigsten Käse mit Schimmel, eher vielleicht Cheddar oder Red Leicester, aber auch Camembert, Edamer oder Gouda....
das Ganze wird von einer exzentrischen Gesellschaft auf einem Landschloss (My home is my castle) in irgendeiner Grafschaft (den Namen können nur Einheimische richtig aussprechen, wie Worcestershire o. Gloucestershire) zu sich genommen. Die Briten sind lange nicht alle exzentrisch (wirklich) und leben lange nicht alle auf einem Landschloss - in der Tat leben tatsächlich ca. 60-70 % in einem Eigenheim, das allerdings lange nicht so qualitativ gebaut wird wie hier in Deutschland und auch keinen Keller hat. Der Rest lebt etwa zu gleichen Teilen in Sozialwohnungen bzw. -häusern und in Mietwohnungen. Der durchschnittliche Brite zieht ca. 7 Mal im Leben um, je nach Bedarf - d.h. junges Ehepaar, dann kommen die Kinder, dann besseres Einkommen, dann ziehen die Kinder aus, dann Rente, dann Alterssitz. Das mit den Grafschaften und der Aussprache ist nicht einfach, besonders für Amerikaner, die eh Probleme mit der richtigen englischen Aussprache haben...
Dorthin wird auf der falschen Strassenseite (durch Ortschaften mit 2 Bindestrichen wie Stratford-upon-Avon, Stoke-on-Trent, Kingston-upon-Hull) in einem Morgan gefahren
Hmm - auf der RICHTIGEN Seite (dieses Gespräch kommt mir bekannt vor...) fährt man mit allen möglichen Fahrzeugtypen, einschl. Morgan, Rolls Royce, Jaguar aber auch Ford, Opel, Mercedes, BMW etc. etc. durch wunderschöne Landschaften und bildhaft schöne Ortschaften, übrigens mit Höchstgeschwindigkeit 70 Miles per hour - wird aber von niemandem eingehalten.
(Im Radio der letzte Tratsch über Camilla und Charles) Hier muss ich vehement verneinen - über die Königliche Familie wird im Ausland getratscht, in Großbritannien werden Tatsachen berichtet und nicht getratscht. Die Königliche Familie ist für die meisten Briten immer noch heilig. Wirklich wahr. (Naja, gut, auch wir haben Boulevard-Presse aber die müssen ganz schön aufpassen!)
mit einem kurzen Stop im Pub um noch das eine oder andere Guinnes zu trinken. Da habe ich auch nichts dagegen - allerdings wird Guiness von den Wenigsten getrunken, kommt auch aus Irland.
Aber erst nach dem Afternoon-Tea bei - trinkt niemand mehr, außer bei den Adligen, die vielleicht dafür noch Zeit haben.
dem man sich Witze erzählt über die nur der Engländer lachen kann (take a biscuit ). Ok, gebe ich zu, ich lache auch gerne und kann nicht verstehen, dass niemand sonst unsere Witze versteht. Macht nichts, Lachen ist gesund.
Auf dem Tisch die Dose Quality Street Toffees Weihnachten vielleicht...
und jeder Besucher trägt einen Burberry Schal und hat einen Regenschirm bei sich. - ja, ja, und was ist mit dem Bowler hat und Nadelstreifenanzug?? Tatsache ist, es regnet nicht mehr in GB als auch hier in Deutschland (zurzeit sowieso) und diese Kleidung sieht man höchstens in London, und das auch selten.
Man ißt Fish and Chips (mit oder ohne Essig, eher mit). Mmmmm, lecker, mit Essig und Salz natürlich.
Adelstitel haben so viele, dass niemand mehr den Durchblick hat welchen - ich nicht - aber ich kenne den Tony ja nicht...
und die Oma macht täglich ihren Plum Pudding - dieses Plum Pudding findet man nur in Englisch-Lehrwerken, kommt aus dem Mittelalter.
während BBC läuft. Nun, ganz ernsthaft, die BBC ist ein Super-Programm - geht mal auf die Website - da findet man zu so vielen Themen kompetente und umfangreiche wie interessante Berichte und Beiträge.
http://www.bbc.co.uk
Die Kids tragen alle Uniform (für die Schule). Jawohl! Und dadurch gibt es keine Probleme mit Markenklamotten in der Schule.
Polo kennt jeder, Basketball fast niemand (I am not amused) Also polo kennt man vielleicht von Prince Charles und vom Fernsehen aber ist eigentlich keine alltägliche Sportart. Basketball dürfte bekannter sein als Baseball (was ist das überhaupt) aber die urbritische Sportart muss doch Cricket sein, oder? Keine Ahnung aber, wie man spielt.
und ich wundere mich wie das alles mit Viktoria Beckham nach Los Angeles passt.
Tja, lieben die Amerikaner nicht die exzentrischen Vertreter Großbritanniens?? Beide wurden auf jeden Fall mit offenen Armen begrüßt! Die Welt wird sehen, ob die Beckhams in Amerika glücklich werden und ob Ámerika mit den Beckhams glücklich wird!
To return to the subject:
My favourite actors are British, even if they act(ed) in "foreign" (American) films. What about Sean Connery, for example, or Michael Caine? Excellent actors.
Maureen
Vielen Dank erstmal für deine Hilfe.
