...und die Erde ist ne Scheibe, oder wie?maureencc hat geschrieben:Amerikaner, die eh Probleme mit der richtigen englischen Aussprache haben...
Betonung innerhalb eines Satzes (BE)
-
Cliff
-
maureencc
Habe leider gestern Abend Germany England nicht sehen können, da ich Unterricht hatte (Abendrealschule - da bin ich leider erst um 22.30 daheim). Habe aber mitgekriegt, dass auch auf englischer Seite viele Top-Spieler gefehlt haben. Hauptsache, es war ein gutes Spiel... hieß ja auch Freundschaftsspiel, oder?
Das mit der Aussprache... als Britin muss ich auf die Bedeutung der britischen Aussprache pochen, oder? Ich mache sehr viel daraus, dass ich eine echte Britin bin und sehr patriotisch, lache aber gerne bei den ewigen Sticheleien auf beiden Seiten. Und ganz wichtig dabei, obwohl ich britisches Englisch unterrichte (wie auch vom Lehrplan verlangt) akzeptiere ich ohne Murren jede amerikanische Aussprache (auch wenn es mir in der Seele weh tut).
Ich finde es auch toll, aus einem Land mit so vielen Eigenarten und Traditionen zu stammen wie England und Großbritannien insgesamt.
Aber das Wichtigste ist die gegenseitige Akeptanz und Toleranz auf der Welt - und dies kann man mit der Kommunikation erreichen, die erst durch Fremdsprachenkenntnisse ermöglicht wird, die wiederum auch Landeskunde mit einschließen.
Und dies alles fördern wir hier mit unserem Austausch.
In diesem Sinne... have a nice day, folks! (And that has to be American, doesn't it?)
Maureen
Das mit der Aussprache... als Britin muss ich auf die Bedeutung der britischen Aussprache pochen, oder? Ich mache sehr viel daraus, dass ich eine echte Britin bin und sehr patriotisch, lache aber gerne bei den ewigen Sticheleien auf beiden Seiten. Und ganz wichtig dabei, obwohl ich britisches Englisch unterrichte (wie auch vom Lehrplan verlangt) akzeptiere ich ohne Murren jede amerikanische Aussprache (auch wenn es mir in der Seele weh tut).
Ich finde es auch toll, aus einem Land mit so vielen Eigenarten und Traditionen zu stammen wie England und Großbritannien insgesamt.
Aber das Wichtigste ist die gegenseitige Akeptanz und Toleranz auf der Welt - und dies kann man mit der Kommunikation erreichen, die erst durch Fremdsprachenkenntnisse ermöglicht wird, die wiederum auch Landeskunde mit einschließen.
Und dies alles fördern wir hier mit unserem Austausch.
In diesem Sinne... have a nice day, folks! (And that has to be American, doesn't it?)
Maureen
-
Cliff
Auf englischer Seite drei, bei uns sechs Ausfälle von Stammspielern.maureencc hat geschrieben: Habe aber mitgekriegt, dass auch auf englischer Seite viele Top-Spieler gefehlt haben.
Was im Lehrplan verlangt und dann tatsächlich unterrichtet wird, sind grundsätzlich zwei Paar Schuhe. Aber zum Glück steht in unserem, wenn ich mich richtig erinnere, auch, daß sowohl die amerikanische und britische Aussprache Grundlage für den Unterricht sind. Zum Glück hatte ich einen Englischlehrer, der amerikanisches Englisch gesprochen hatte. Der Englischunterricht wird sich in Deutschland über kurz oder lang so vom Britischen Englisch als Standard entfernen müssen, möchte man nicht die Entwicklungen der Zeit verschlafen. Denn warum sollte man eine Sprache lernen, die schon längst nicht mehr den Status inne hat, wie es früher einmal der Fall war?obwohl ich britisches Englisch unterrichte (wie auch vom Lehrplan verlangt)
-
boert
Guest hat geschrieben:
und heute abend war das fast ein engischer Krimi
Nunja Krimi würde ich das ja nicht nennen, erinnerte eher an einen Actionstreifen.
Ein amerikanischer allerdings - der Held, im Idealfall mit rotem Tuch um den Kopf und nur mit einem Unterhemd bekleidet, wehrt allerlei Angriffe ab, wird verletzt, rächt sich aber schrecklich.
Eigentlich finde ich solche Vergleiche ja auch unpassend, aber bei England - Deutschland ist was anderes. Immerhin hat selbst Jens Lehmann gesagt, dass es zwischen diesen beiden Ländern "keine Freundschaftsspiele gibt".
/away, den deutsch-englischen Freundeskreis meines Heimatstädtchens für die Zeitung knipsen - die Pflanzen einen Baum
-
maureencc
... und die Deutschen tragen nicht alle Lederhosen ....
Übrigens, nach Durchlesen meines Textes stellte ich fest, man könnte mich beim "afternoon tea" missverstehen... Tee trinken die Engländer wohl zu jeder Tageszeit, nur die Mahlzeit wird kaum noch eingenommen. Da falle ich allerdings da aus der Rolle - mit 16 Jahren stellte ich fest, ich mag keinen (englischen) Tee. Seitdem trinke ich nur noch Kaffee (und mal einen Früchte/Kräuter-Tee).
Cliff, da hast du Recht mit dem Lehrplan. Ich kenne viele Schüler, die nach einem Jahr in USA zurückkehren, um Abitur zu machen und selbstverständlich sowohl die amerikanische Aussprache wie auch Rechtschreibung mitbringen und dann in der Schule umdenken müssen, wenn die Lehrkraft dies verlangt. Das finde ich nicht gut, sogar äußerst unfair. Tatsache ist, das Amerikanische setzt sich heute überall durch, auch in GB - man braucht nur britisches Fernsehen schauen oder britische Zeitungen lesen, geschweige denn britische Geschäftsbriefe, um sehen zu können, wie das britische Englisch allmählich verdrängt wird.
Das macht mich traurig aber ich bin realistisch. Ich werde allerdings nicht meine britischen Seiten aufgeben - auch wenn ich als exzentrisch gelten sollte, werde ich die Fahne noch schwenken!
... und die wenigen britischen Filme weiterhin geniessen...
Es grüßt
Maureen
Übrigens, nach Durchlesen meines Textes stellte ich fest, man könnte mich beim "afternoon tea" missverstehen... Tee trinken die Engländer wohl zu jeder Tageszeit, nur die Mahlzeit wird kaum noch eingenommen. Da falle ich allerdings da aus der Rolle - mit 16 Jahren stellte ich fest, ich mag keinen (englischen) Tee. Seitdem trinke ich nur noch Kaffee (und mal einen Früchte/Kräuter-Tee).
Cliff, da hast du Recht mit dem Lehrplan. Ich kenne viele Schüler, die nach einem Jahr in USA zurückkehren, um Abitur zu machen und selbstverständlich sowohl die amerikanische Aussprache wie auch Rechtschreibung mitbringen und dann in der Schule umdenken müssen, wenn die Lehrkraft dies verlangt. Das finde ich nicht gut, sogar äußerst unfair. Tatsache ist, das Amerikanische setzt sich heute überall durch, auch in GB - man braucht nur britisches Fernsehen schauen oder britische Zeitungen lesen, geschweige denn britische Geschäftsbriefe, um sehen zu können, wie das britische Englisch allmählich verdrängt wird.
Das macht mich traurig aber ich bin realistisch. Ich werde allerdings nicht meine britischen Seiten aufgeben - auch wenn ich als exzentrisch gelten sollte, werde ich die Fahne noch schwenken!
... und die wenigen britischen Filme weiterhin geniessen...
Es grüßt
Maureen
-
Cliff
Genauso sieht es eine ehemalige Dozentin von mir. Sie kommt auch aus England. Wir hatten dort das Bsp. mit realize / realise und dem Hinweis, daß sich in England wohl auch das -ize durchsetzen würde. Genauso scheint auch das don't have das haven't abzulösen.maureencc hat geschrieben:Tatsache ist, das Amerikanische setzt sich heute überall durch, auch in GB - man braucht nur britisches Fernsehen schauen oder britische Zeitungen lesen, geschweige denn britische Geschäftsbriefe, um sehen zu können, wie das britische Englisch allmählich verdrängt wird.