Aktiv ins Passiv setzten

[Gast]

ich würde schreiben: "If he goes to Liverpool he wants to visit his fried Brian." oder "... he visits his fried Brian"

[sweety-deluxe]

mit would würde es meiner meinung nach"wenn er nach liverpool geht ,würde er seinen freund besuchen" heißen,das hört sich vom deutschen her komisch an

ich glaube dass ist sowas wie Potentialis;
vom deutschen müsste es dann ja heißen:"wenn er nach L. gehen würde,dann würde er seinen freund besuchen"
->if he went to L.,he would visit his friend.

für deinen satz wäre also richtig:if he goes to L;he visits his friend"(glaub ich zumindest)

Ich glaube du hast if-clause 1 und 2 vermischt

[Gast]

für deinen satz wäre also richtig:if he goes to L;he visits his friend"(glaub ich zumindest)

Das hab ich doch auch geschrieben, oder?

[minniemaus4ever]

Weiß denn jemand 100 oder 99%ig wie das heißen müsste???
Weil ich würd nach would auch mal stark schätzen das da will hinkommt!"