welches wörterbuch für ein highschooljahr?

[MLS]

Auch diese Casio-Dinger?

[Cliff]

Sorry, hatte mich unklar ausgedrückt:

Mit "10. Klasse? 10 Monate USA" meinte ich nicht, dass sie nicht in der 10. Klasse ist, sondern, dass die 10 Monate USA der entscheidende Faktor ist.

Ist ja auch nur ne Meinung. Mein Bruder war als Schüler ein halbes Jahr in Canada und der war froh, dass er ein Großwörterbuch mitgenommen hatte.

Du hast natürlich Recht Cliff, man muss abwägen, was einem wichtiger ist, die Größe und Gewicht des Buches oder der größere Inhalt, der natürlich nicht nur mehr Vokabeln beinhaltet, sondern auch deutlich mehr Anwendungsbeispiele. Ich gebe zu, das digitale von Casio dürfte wohl das Budget sprengen.

Wie gesagt, nur ne Meinung...

Ein Großwörterbuch ist doch eher für Leute gedacht, die sich mit der Sprache (fast) täglich beschäftigen. Und ich würde einem Schüler nie das größte auf dem Markt erhältliche Dt.- Engl. Wörterbuch empfehlen. 130,000 Stichworte sollten für einen Schüler reichen. Wendungen lernt man so durch den Umgang mit Muttersprachlern am besten. Und so ein Wörterbuch sollte ja nur für den Notfall gedacht sein.

[MLS]

Danke,dass du da mal nachgeschaut hast. Ich werde mir jetzt nicht ganz dringend so ein Ding zulegen. So wichtig ist es nicht. Nur hatte ich die Idee vor einiger Zeit schonmal, und wenn man in der Uni dann doch mal was nachschlagen muss, dann ist dieser kleine Computer einfach praktischer als das fette OALD. Ich musste das hin und wieder mal mit zur Uni schleppen und das macht sich in der Tasche ganz schön bemerkbar

Im Moment beobachte ich grad ein Casio bei Ebay - vielleicht kann ich da ja ein Schnäppchen machen, wobei diese Zeiten auch längst vorbei sind.

[CID]

Du hast natürlich Recht, am besten lernt man die Sprache beim Sprechen.
Bei meinem Bruder war es so, dass er es in erster Linie bei den Hausaufgaben benutzt hat. Ihm schwebte z. B. eine deutsche Formilierung vor und er wusste auch nicht immer sie zu umschreiben. Dann kann ein gutes Wörterbuch wirklich dabei helfen, gutes idiomaitisches Englisch zu lernen, auch solches, was man im gesprochenen Englisch vielleicht gar nicht (so oft) benutzt. Aber das muss jeder für sich entscheiden.

[starchild]

Der Goldstandard an zweisprachigen Englisch Wörterbüchern ist der Cassell's. Im Pons stehen manche Sachen einfach nicht drinnen. Im Langenscheidt sollen angeblich immer noch falsche Übersetzungen stehen. Das Oxford Advanced Learner's kenne ich nicht aber es ist bestimmt nicht schlecht