Korrektur zweier Sätze

[Rainbow_13]

Hallo zusammen, nochmal ich,

komme da bei der Erklärung zweier zweiterer Sätze nicht weiter:

'often it takes me a lot of descipline to sit in front of my desk.'
--> Hier ist das'me' fehl am Platz; ich sollte es weglassen aber wie begründe ich, dass da kein me hingehört ?

und der 2. Satz:

'So that is the main life chainging fact to me on being a student.'
--> Da muss ich das 'on' weglassen und wieder wie begründe ich, dass da kein 'on ' hingehört ?

LG

[tiorthan]

Sprache wird gebildet, indem man eine Aussageabsicht in Worte fasst. Dazu beginnt man mit der Kernaussage und dann fügt man Dinge an, die notwendig, und möglich sind. Das heißt, es ist einfach zu sagen warum man etwas in einen Satz eingebaut hat, aber der einzige Grund, den man dafür angeben kann etwas nicht eingebaut zu haben, oder nicht einbauen zu können ist: Es passt dort einfach nicht hin.

Die Frage wäre also:
Kannst du eine sinnvolle Funktion für "me" bzw. "on" in dem jeweiligen Satz angeben? Wenn nicht, dann gehört es da einfach nicht hin.