Brauche schnelle Hilfe

Sätze und kurze Texte, die korrigiert wurden
Chaosqueen

Brauche schnelle Hilfe

Beitrag von Chaosqueen »

Hallo,

Ich wollte fragen ob jemand nochmal über diesen text drüber gucken kann und ein bisschen gucken kann ob es so richtig ist. Denn die Grammatik ist leider nicht so meib fall.

Vielen Danke :)




Dear Host Family,
thank you very much for considering my application! In this letter I would tell you a little bit about myself. My name is S., I am 20 years old and I am from Germany.
I live in a small town near B. This place is called A .

I live there with my family. With my parents J. and M. with my older sister N. (23) and my younger brother A. (16). To our family is also our dog J.
My father is a plant mechanic and my mother is a housewife.
We all live together in a house with a large garden.
My parents are very important to me because they support me in all my projects. Even with my siblings, I consider myself very well. I can tell them much that moves me and what I like.
Family is to me very seriously. I know I can always rely on my family even though I am different opinion once like them.

Currently I do a training as an educator. 2009, I had made my degree for a certified social assistant. Through my various internships I have gained much experience in the field of child care.
After the my au pair programm I would like to work in a kindergarten for speech impaired children. I would like to accompany them in their development and support them in their wishes. I would like to work with children because it gives me a lot of fun with them to discover new things.

In my spare time I love to meet my friends. Together, we make many different things. This can be for example cook or go in the cinema, go to the cafe or take a DVD evening.
I love to read and I like to listen to music. In good weather, I drive a lot of inline skaters.
Another hobbies of mine are Thai Bo and tennis.
In my spare time I work as a volunteers in a church group for children. Tis is called "KIKI". Here I am leading the sports group. In the sports group we play many different games. That makes a lot of fun.

I would describe myself as open and nice. I am a friendly person. I am also very reliable and open-minded about anything new. If I think something is right, then I am working for this. I try all the support and help them. When my friends need help and I can help them I am do this too. I would also describe me as sincere and honest. I am very familiar. For me my family is very important.
I can work flexibly and quickly adapt myself to different situations.
My driving license I made 2008. Now I regularly drive the car. In the two years I have built no accident and I was not to flash. I drove the children of my neighbors to their friends.
I have also done a first aid course and a first aid course to the child.


I would like to work as an au pair because I enjoy working with children very much. I would like to accompany the children. I want charge the children and get to know the family life. Also I would like to gain experience in another country. For all child care is something different. I want to improve my English and get to know a foreign country
I love that the kids are always honest and open for new experiences. Also I would like to accompany the children in their development. I think it is good that kids try out and explore the world. They see the world not bad and so they can make their own unbiased opinion about certain things.
I like the child care as good, because we can work very individual. Every day something new happens. So it not bore to. I think it's good how much joy and fun you can bring in the life of children and even with small things. I also love it that you can with little things so much achieve in children. Children often need only small things and they create their own game. Well, I likek the kids care also, because I can continue help the children. I can help the children with their problems and support them in their wishes. To bring children to shine and every day something new to experience with them gives me a lot of fun.

-> My first child care I took in a church group for children. I work there since 2004. I work in this group often. In the group are about 25 children aged 4-12 years. It is a mixed group with boys and girls.
I head there, the sports group, I will organize the games and prepare this hour. Also, I lead a round of talks for the children aged 4-6 years. Here we move to talk about various subjects concerning the children. Together with all employees we are dancing and sing. Also, we demonstrate little plays for children. This is often very funny.

I particularly like this group, because the children could choose between different offers. The children can choose whether they want to make crafts, sing, dance or sports. Also I like that there is a wide range of children. In the group there is a range of age and yet there are only rare dispute among the children. They help each other.
I have learned that young and old children can play together and work well. I have met many areas. I have also learned to take flexible and responsive to all needs and interests of children. I think all these things will help me in my au pair year.



-> I have made 2006 a three-week internship in a kindergarten. It was a group of 23 children aged 3-6 years. It was a mixed group.
Here I learned about different craft deals. Also I got to know the daily routine of the kindergarten.

-> In 2007 I made a two-month internship in a kindergarten. In the group included 20 children aged 3-6years. The special feature of this kindergarten was that the group was a month in the forest forever and a month in the facility. Here I learned how it is when you are all day outside with the kids and how to make a day in the forest for the children.

->2008 I did my internship in a kindergarten for speech impaired children. Here I got to know the daily routine of the children. I was at the speech therapy hours from the children. I have also seen how it is to work in a smaller group. In this group, there were only eight children of 4-7 years.

->2009 I did my internship in a after school care. There was a mixed age group of 24 children aged 6-11 years. Here, I helped the children with homework and prepared lunch. Of course, I had tinkered with them and played.

-> 2010, I worked for a short time in a gymnastics group for children and toddler gymnastics.
In the groups were children aged 3-6 years and in the toddler gymnastics were children aged 1-3 years. I do with the kids warm up games, movement games, a Pacour with different devices. We also run or dance to different songs.
With the younger children and their parents I do the same things like the older children. I give help and support the parents.


I think I will be a good au pair for the kids because I had worked with a lot children at different ages. Also can I fulfill the needs of children and support them. I really enjoy working with children and to accompany them. Children are something very important and they should be treated so. I love children and think it is important that they have good care. I am very flexible and I enjoy working with children.
It has always been a dream for me to go as an au pair for a year to America. In the first place is of course the care of children. I would also like to be an au pair because I want to know the American family life. Also I would like to know the culture and improve my English.

I am really excited to be your au pair and spent a wonderful year with you!


greetings from Germany,

S.

Duckduck (Contributor)

Re: Brauche schnelle Hilfe

Beitrag von Duckduck (Contributor) »

Chaosqueen hat geschrieben:Hallo,

Ich wollte fragen, ob jemand nochmal über diesen Text drüber gucken kann, ob es so richtig ist. Denn die Grammatik ist leider nicht so mein Fall.

Vielen Dank! :)

Hi Chaosqueen und willkommen im Forum! :)
Bitte nimm es mir nicht übel, aber Dein Brief ist einfach viel zu lang! Und Du wiederholst Dich auch ab und zu. Das könnte Deine Gastfamilie fast etwas überfordern, oder? Jetzt habe ich gesehen, dass Du seit gestern nicht mehr im Forum warst und weil der Text so lang ist, will ich mir nicht die Arbeit machen, ihn zu korrigieren und Du guckst hier nie wieder vorbei.
Deshalb meine Bitte:
Willst Du ihn hier verbessert haben, musst Du nur versichern, dass Du ihn nicht noch woanders eingestellt hast, und Du musst Dich nochmal hier melden, dann würde ich ihn kürzen und korrigieren, ist das recht?

Liebe Grüße
Duckduck


Dear Host Family,
thank you very much for considering my application! In this letter I would tell you a little bit about myself. My name is S., I am 20 years old and I am from Germany.
I live in a small town near B. This place is called A .

I live there with my family. With my parents J. and M. with my older sister N. (23) and my younger brother A. (16). To our family is also our dog J.
My father is a plant mechanic and my mother is a housewife.
We all live together in a house with a large garden.
My parents are very important to me because they support me in all my projects. Even with my siblings, I consider myself very well. I can tell them much that moves me and what I like.
Family is to me very seriously. I know I can always rely on my family even though I am different opinion once like them.

Currently I do a training as an educator. 2009, I had made my degree for a certified social assistant. Through my various internships I have gained much experience in the field of child care.
After the my au pair programm I would like to work in a kindergarten for speech impaired children. I would like to accompany them in their development and support them in their wishes. I would like to work with children because it gives me a lot of fun with them to discover new things.

In my spare time I love to meet my friends. Together, we make many different things. This can be for example cook or go in the cinema, go to the cafe or take a DVD evening.
I love to read and I like to listen to music. In good weather, I drive a lot of inline skaters.
Another hobbies of mine are Thai Bo and tennis.
In my spare time I work as a volunteers in a church group for children. Tis is called "KIKI". Here I am leading the sports group. In the sports group we play many different games. That makes a lot of fun.

I would describe myself as open and nice. I am a friendly person. I am also very reliable and open-minded about anything new. If I think something is right, then I am working for this. I try all the support and help them. When my friends need help and I can help them I am do this too. I would also describe me as sincere and honest. I am very familiar. For me my family is very important.
I can work flexibly and quickly adapt myself to different situations.
My driving license I made 2008. Now I regularly drive the car. In the two years I have built no accident and I was not to flash. I drove the children of my neighbors to their friends.
I have also done a first aid course and a first aid course to the child.


I would like to work as an au pair because I enjoy working with children very much. I would like to accompany the children. I want charge the children and get to know the family life. Also I would like to gain experience in another country. For all child care is something different. I want to improve my English and get to know a foreign country
I love that the kids are always honest and open for new experiences. Also I would like to accompany the children in their development. I think it is good that kids try out and explore the world. They see the world not bad and so they can make their own unbiased opinion about certain things.
I like the child care as good, because we can work very individual. Every day something new happens. So it not bore to. I think it's good how much joy and fun you can bring in the life of children and even with small things. I also love it that you can with little things so much achieve in children. Children often need only small things and they create their own game. Well, I likek the kids care also, because I can continue help the children. I can help the children with their problems and support them in their wishes. To bring children to shine and every day something new to experience with them gives me a lot of fun.

-> My first child care I took in a church group for children. I work there since 2004. I work in this group often. In the group are about 25 children aged 4-12 years. It is a mixed group with boys and girls.
I head there, the sports group, I will organize the games and prepare this hour. Also, I lead a round of talks for the children aged 4-6 years. Here we move to talk about various subjects concerning the children. Together with all employees we are dancing and sing. Also, we demonstrate little plays for children. This is often very funny.

I particularly like this group, because the children could choose between different offers. The children can choose whether they want to make crafts, sing, dance or sports. Also I like that there is a wide range of children. In the group there is a range of age and yet there are only rare dispute among the children. They help each other.
I have learned that young and old children can play together and work well. I have met many areas. I have also learned to take flexible and responsive to all needs and interests of children. I think all these things will help me in my au pair year.



-> I have made 2006 a three-week internship in a kindergarten. It was a group of 23 children aged 3-6 years. It was a mixed group.
Here I learned about different craft deals. Also I got to know the daily routine of the kindergarten.

-> In 2007 I made a two-month internship in a kindergarten. In the group included 20 children aged 3-6years. The special feature of this kindergarten was that the group was a month in the forest forever and a month in the facility. Here I learned how it is when you are all day outside with the kids and how to make a day in the forest for the children.

->2008 I did my internship in a kindergarten for speech impaired children. Here I got to know the daily routine of the children. I was at the speech therapy hours from the children. I have also seen how it is to work in a smaller group. In this group, there were only eight children of 4-7 years.

->2009 I did my internship in a after school care. There was a mixed age group of 24 children aged 6-11 years. Here, I helped the children with homework and prepared lunch. Of course, I had tinkered with them and played.

-> 2010, I worked for a short time in a gymnastics group for children and toddler gymnastics.
In the groups were children aged 3-6 years and in the toddler gymnastics were children aged 1-3 years. I do with the kids warm up games, movement games, a Pacour with different devices. We also run or dance to different songs.
With the younger children and their parents I do the same things like the older children. I give help and support the parents.


I think I will be a good au pair for the kids because I had worked with a lot children at different ages. Also can I fulfill the needs of children and support them. I really enjoy working with children and to accompany them. Children are something very important and they should be treated so. I love children and think it is important that they have good care. I am very flexible and I enjoy working with children.
It has always been a dream for me to go as an au pair for a year to America. In the first place is of course the care of children. I would also like to be an au pair because I want to know the American family life. Also I would like to know the culture and improve my English.

I am really excited to be your au pair and spent a wonderful year with you!


greetings from Germany,

S.

Chaosqueen

Re: Brauche schnelle Hilfe

Beitrag von Chaosqueen »

Hallo DuckDuck

Ich kann dir zu 100% versichern das ich den Text sonst nirgendwo reingesetz habe und das auch nicht tun werde.
Es wäre mir echt eine super hilfe wenn du ihn etwas kürzen und verbessern könntest.

Vielen Lieben Dank
Chaosqueen

Duckduck (Contributor)

Re: Brauche schnelle Hilfe

Beitrag von Duckduck (Contributor) »

Chaosqueen hat geschrieben:Hallo,

ich wollte fragen, ob jemand nochmal über diesen Text drüber gucken kann und prüfen, ob er so richtig ist. Denn die Grammatik ist leider nicht so mein Fall.

Vielen Dank! :)

Na denn los! :wink:


Dear Host Family, (eigentlich kleingeschrieben, aber als Anrede, naja..)

Thank you very much for considering my application! I would like to tell you a little bit about myself. My name is S., I am 20 years old and I am from Germany.
I live in A. which is a small town near B. in the south, west, north of Germany (es sei denn, B. steht für Berlin, dann wissen sie wahrscheinlich ungefähr, wo es ist, aber nicht, wenn es für Braunlage u.ä. steht, nicht?)
I live here with my parents J. and M., my older sister N. (23) and my younger brother A. (16). And of course our family dog J. We all live together in a house with a big garden.
My father works as a plant mechanic and my mother is a housewife.
My parents are very important to me because they support me in all my projects. And I get on very well with my brother and sister, too. There is nothing I could not tell them.
I know I can always rely on my family even if we do not agree in certain questions now and again.

Currently, I am doing a training as an educator. I took my degree as a certified social assistant in 2009. In various internships I have gained a lot of experience in the field of child care.
After the my au pair programme I would like to work in a kindergarten for speech impaired children. Accompanying them in their development and supporting them in discovering the world would give me great pleasure.

In my spare time I enjoy meeting my friends. We do a lot together, like cooking meals or going to the cinema or a cafe or watching DVDs.
I love reading and listening to music. But I am also a sportive person. When the weather is good, it is inline skating or else Thai Bo and tennis.

But apart form friends and sports I also work as a volunteers in a church group for children in my free time. I am in charge of the sports group. We play many different games which is a lot of fun.

I like to describe myself as open-minded and friendly. I am also very reliable, helping family members, friends and others as best I can. I would also say I am sincere and honest. When I think something is right, I work for and support this issue. (Das könnte auch als dickköpfig missverstanden werden) I am very family-oriented.
I quickly adapt myself to different situations.
I have had my driver license since 2008 and I have been driving regularly ever since, e.g I am driving the children of my neighbors to their friends. I have never been in an accident nor have I committed a traffic violation. I have also done a first aid course and a first aid course for children.

I would like to work as an au pair, because I enjoy working with children very much. Also I would like to gain experience in another country and live in a family with different customs and traditions from the German ones.
I am sure that this will not only help improve my English but also broaden my horizon.

But certainly the care of children is most important to me. Kids are always honest and open-minded. They try out and explore the world. They are not prejudiced and can form their own unbiased opinions. And it is often easy to please them with such small things, make them create their own games with a stick and a stone, so to speak. Child care is exciting, because every day something new happens. It is not all fun and play, of course. I also enjoy helping the children with their problems.

-> My first child care experience I made in a church group for children. I have been working in it since 2004. In the group there are about 25 boys and girls between 4 and 12 years.
I am in charge of the sports group. I also lead a round of talks for children aged 4-6 years. Here we talk about subjects that move the children. But we also dance and sing and stage little plays for the kids. This is often very funny.
There is a wide variety of activities. The children can choose whether they want to do handicrafts, sing, dance or do sports. I think it is so interesting to watch their characters and personalities. In the group there is a range of age and yet there are only rare disputes among the children. They help each other.
I have learned that young and older children can play together.

-> In 2006 I did a three-week internship in a kindergarten. It was a mixed group of 23 children aged 3-6 years.
Here I learned about different craft deals????. I also got to know the daily routine of the kindergarten.

-> In 2007 I served a two-month internship in a kindergarten. In the group were 20 children aged 3-6years. The special feature of this kindergarten was that the group would spend the day in a forest and in the facility on alternating months. Here I learned to be outside with the kids all day and make a day in the forest for them.

-> In 2008 I did my internship in a kindergarten for speech impaired children. I was present in the speech therapy lessons. I also experienced working in a smaller group of only eight children between 4-7 years.

-> In 2009 I did my internship in an after school care. There was a group of 24 children aged 6-11 years. Here I helped the children with their homework and prepared lunch. But, of course, I also played with them.

-> In 2010 I worked in a gymnastics group for children, aged 3-6 years, and toddlers, aged 1-3 years, for a short time. I did warm up games, movement games and a circuit training??? with them. We also ran around or danced to different songs. We had the same activities with the toddlers and I helped them and their parents.

I think I will be a good au pair for the kids, because I have already worked with a lot children of different ages. I can certainly look after their needs and really enjoy working with them. Children are very important in our society and should be treated accordingly.
It has always been my dream to go to America as an au pair.

I am really excited about being your au pair and spending a wonderful year with you!

Greetings from Germany,

S.
Wow, das Ding ist immer noch sehr lang, aber doch etwas übersichtlicher, hoffe ich.

Viel Glück wünscht
Duckduck

Chaosqueen

Re: Brauche schnelle Hilfe

Beitrag von Chaosqueen »

Hallo

das hört sich echt super an.
Ein riesengroßes Dankeschön :)

Viele Grüße
Chaosqueen