Essay über meine Erfahrung mit Mode

[Shain]

Hallo,
Ich habe ein Essay über Mode geschrieben, erst auf deutsch und dann versucht es zu übersetzen nun habe ich angst das speziell Dinge die ich mir im Internet übersetzen lies, Wörter und Wortgruppen, grammatikalisch nicht passen. Über Zeitformen vermag ich gar nicht zu reden...
So helfet mir bitte!


For me is fashion subsidiary, do not understand me wrong, it is nice to wear good-looking garment but it is not my main interest.

But I like to see other people fashion, I like to see how the style is changing.
From the first moments I realized fashion and I adjust a style, it was the Hip Hop style.
The first memory I can remember about fashion is a chubby girl with a “Jeantex”-jacked (Taucherjacke), bell-bottoms and unbelievable high Buffalo shoes. Also I remember boy´s with baggy garment, caps and wide shoes whose brand-name's nobody still now's.
If I think about my first contact with the fashion world, I could visualize nothing better. The ending techno scene with his colorful and fancy garment, the downturn of the hip hop scene etc.. A few years ago I saw myself as a part of the hip hop scene.
Over time the shoes were smaller and the girls garment tighter, for other teenager like me in this time a good thing.
Then the Punk style had a revival, a lot of teenagers in my tiny city begun wearing this fashion statement. My friends and me “the cool Hip Hopers” felt this trend not so nice, we could not understand why these people wearing tight holey jeans, leather jackets and dog collars.
Later then I saw the first “Emo's”, this was a funny fashion style, little sad girls try to catch attention with mostly dark garment.
And now I wear normal clothes, I leave this Hip Hop thing behind me.

[Keswick (Contributor)]

Entschuldige Shain, aber deine Uebersetzung sollte schon deine eigene sein, bevor wir dir hier helfen. Du hast dir Teile ganz offensichtlich von Uebersetzungsmaschinen uebersetzen lassen und das geht leider nicht.

[Shain]

Ich würde dieses Thema auch viel lieber gelöscht haben, ich habe mir bereits helfen lassen.
So erbärmlich es auch klingen mag, ich habe wie erwähnt nur einzelne Wörter und ein zwei Wortgruppen übersetzen lassen, einzig und allein mit dict.cc.
Meine fremdsprachlichen Fähigkeiten sind nun mal auf einem sehr niedrigen Niveau...

Und nun,
bitte löschen.