Bitte kurzes Korrekturlesen !

[mariamagdalene]

ist das so okay?


Dear ...

With reference to my email dated 21 October 2010 I am writing to ask if it is possible to offer me a placement for a period of five or ten months
I just wanted to let you know that I am still interested.
To be given the chance to absolve my practical terms in your company would be a perfect complement to my studies, so I would welcome your positive response.


Looking forward to your reply

Yours Sincerely,

[Delfino]

Ist das so okay? Nein!


Dear ... ,

I am writing to you in regard to my last email sent on 21st October 2010,
because I am still very interested in working for you for 5 or 10 months.

I would appriciate the opportunity of a placement in your company
to gain practical experience in ... and thereby complement my studies.

I look forward to receiving your reply.

Yours Sincerely,

5 or 10 months - Warum nicht 6 bis 12 Monate?

es fehlt:
- was du studierst
- deine besonderen Stärken
- dein bevorzugter Beginn / Zeitraum
- welcher Bereich dir besonders am Herzen liegt
- warum du bei dieser Firma arbeiten willst
- Verweis auf die PDF-Datei deines CV im Anhang
- etc. ...

Bitte erwarte nicht das der Adressat deine alte E-Mail noch hat bzw. sie sucht
o.g. Fakten sollten enthalten sein und natürlich ein englischer CV im Anhang
Beachte die andere Struktur eines CV im Vergleich zum deutschen Lebenslauf.

Lasse auch deinen CV kontrollieren!

[mariamagdalene]

super !!
Vielen lieben dank !

Ich wollte das einfach kurz und knapp halten, da ich ja bereits kontakt
mit der person hatte.
Wollte nicht schon wieder so einen roman schreiben.

5-10 monate sind halt pflicht würde aber auch darüber hinaus gehen.

[Delfino]

Super !!
Vielen lieben Dank !

Ich wollte es einfach kurz und knapp halten, da ich ja bereits Kontakt mit der Person hatte.
Ich wollte nicht schon wieder so einen Roman schreiben.

5-10 Monate sind halt Pflicht, ich würde aber auch darüber hinaus gehen.

Bitte achte auf deine deutsche Rechtschreibung wenn du hier Beiträge postest.
Einige möchten hier ihr Deutsch verbessern... siehe Forumregeln


Leider habe ich den Eindruck, dass du über wichtige Details gerne hinwegsiehst.
5 - 10 => 5 bis 10
5 or 10 => 5 oder 10


Du hast mit dieser Person nur Kontakt gehabt wenn dir in angemessener Zeit geantwortet wurde.
Dein Text läßt etwas anderes vermuten - wenn du nach mehr als einem Monat keine Rückmeldung hast.

Wenn du Erfolg mit deiner Bewerbung haben möchtest mußt du dich in die Lage deines Gegenüber versetzen
und dieser Mensch hat in der Zwischenzeit bestimmt schon viele andere E-Mails gelesen.
Wenn dir also wirklich etwas daran liegt mußt du mehr Zeit und Sorgfalt investieren. (Inhalt siehe oben...)

Möglicherweise kannst du deine Englischkenntnisse noch durch einen Intensivkurs vertiefen,
um den Erwartungen eines Arbeitgeber im Büroalltag o.ä. Arbeitsumfeld gerecht zu werden.