Hier ein paar Übungssätze die ich gerne übersetzt haben würde.
Blau -> meine Vorschläge, bitte korrigiert mich!
1) Seit fünf Jahren hat er keinen Urlaub gemacht, weil er zu sehr beschäftigt ist.
- He didnt went on holidays for five years, because he is to busy.
2) Wie lange warten Sie denn schon? - Seit Stunden, aber niemand kommt.
- How long do you wait already? For hours but no one comes.
3) Wann schicken Sie diese karten ab? Seit Tagen liegen sie auf dem Tisch. - Es tut mir leid, ich hatte seit Mittwoch viel zu tun.
- When do you send these cards? They lie on my table for days. - Im sorry, I Have been busy since Wednesday.
4) Er arbeitet gerade. Ich hoffe, er ist bald fertig.
- He works at the moment. I hope he is done soon.
5) Kaum hatte sie das Büro verlassen, als er sie anrief.
- She barely left the office, when he called her.
6) Ich habe schon zehn Bewerbungen geschrieben. Nur zwei Firmen haben bis jetzt geantwortet.
- I already have been writing ten Appilcations for employment. Only two firms have responded.
Danke im vorraus fürs drüber gucken.
MfG
Lucky
