Unterschied few und little in der Anwendung? :)

[inp1eces]

Hallo zusammen!

Ich hatte diese Woche in einer Klausur einen Satz:

The company employes..........(weniger) workers...............(als) the other company.

Ich bin mir nur hier nicht sicher, ob man "less" oder "fewer" einsetzen muss. Workers, sind doch zählbar oder? Dann müsste man fewer nutzen.

Kann mir jemand helfen?

lg
Stefan

[choccy_hobnob]

Hallo zusammen!

Ich hatte diese Woche in einer Klausur einen Satz:

The company employes..........(weniger) workers...............(als) the other company.

Ich bin mir nur hier nicht sicher, ob man "less" oder "fewer" einsetzen muss. Workers, sind doch zählbar oder? Dann müsste man fewer nutzen.

Kann mir jemand helfen?

lg
Stefan

Ja, genau Man benutzt bei zählbaren Substantiven "fewer", bei unzählbaren Substantiven "less". Da workers sich ganz schön zählen lassen, muss hier ein "fewer" her.

Ich sollte vielleicht auch noch erwähnen, dass (leider!) nur noch wenige Muttersprachler auf den Unterschied zwischen "fewer" und "less" achten. Im Alltagsenglisch hört man das Wort "fewer" extrem selten, was ich persönlich sehr schade finde! In vielen Supermarkten steht sogar ein Schild mit dem Hinweis "10 items or less", was natürlich ganz falsch ist. Seufz.

[inp1eces]

Ah okay super, dann hab ich das schon mal richtig in der Arbeit Ich hatte nämlich fewer geschrieben!

Noch eine Frage:

Hier war ja gefragt: weniger als (fewer than oder fewer as?) Hast du mir da eine Begündung dazu?

[choccy_hobnob]

Ah okay super, dann hab ich das schon mal richtig in der Arbeit Ich hatte nämlich fewer geschrieben!

Noch eine Frage:

Hier war ja gefragt: weniger als (fewer than oder fewer as?) Hast du mir da eine Begündung dazu?

Eindeutig "fewer than". "fewer" ist nämlich eine Steigerungsform und zeigt deshalb einen Vergleich an. Eine Gleichsetzung von Eigenschaften drückt man mit "as" aus, wobei man bei einem Vergleich eher "than" sagen muss. Also:

"Company A employs fewer workers than Company B."
"The employees of Company A do less work than those of Company B."

ABER:

"Company A employs as many workers as Company B."
"The employees of Company A do as much work as those of Company B."

Hoffentlich ist das nun klar

Übrigens - habe auch gerade gemerkt:

The company employes..........(weniger) workers...............(als) the other company.

[Duckduck (Contributor)]

@choccy_hobnob,

ja, aber worauf sollen wir Dich denn bitte aufmerksam machen, wenn Du doch einfach gar keine Fehler machst!!!? Das ist ja schon fast unheimlich!!!

Wieso kannst Du so perfekt Deutsch?

Grüße
Duckduck

[choccy_hobnob]

@choccy_hobnob,

ja, aber worauf sollen wir Dich denn bitte aufmerksam machen, wenn Du doch einfach gar keine Fehler machst!!!? Das ist ja schon fast unheimlich!!!

Wieso kannst Du so perfekt Deutsch?

Grüße
Duckduck

Nabend, Duckduck!

Also, ich muss mich erst mal bei dir bedanken... und dich dann daraufhin völlig enttäuschen (wie mies von mir!): es ist ja nur der reinste Zufall, dass ich bisher noch keine schreiend fehlerhaften Beiträge dahingetippt habe! Warte mal, das kommt doch noch... (Vielleicht ist es sogar schon so weit, schauen wir mal! )

Woher kann ich denn Deutsch? In der Schule habe ich zwar schon etwas Deutsch gelernt, aber den Großteil meines Lernens habe ich auf eigene Faust geschafft, indem ich mich in zahlreichen Internet-Foren getummelt und mir dabei (naja, hoffe ich schon!) so ein paar schöne deutsche Ausdrücke angeeignet habe

Dein Englisch ist übrigens prima (aber das weißt du schon!) - bist du etwa Englischlehrer?