Bitte um eine letzte Korrektur einer fast Erneuerung

Sätze und kurze Texte, die korrigiert wurden
saturn

Bitte um eine letzte Korrektur einer fast Erneuerung

Beitrag von saturn »

Guten Morgen. Ich habe hier einen letzten Text zur Kontrolle. Ich hatte den schon mal reingesetzt, aber ich hab noch mal vieles umgeschrieben, da ich selbst gemerkt habe, dass da was nicht stimmt. Hoffe, es ist jetzt ok.:)

The construction workers build an extension on the old airport in my city. The airport will be called Berlin Brandenburg International Airport and it will be the biggest airport in Berlin and Brandenburg.The airport in Berlin- Tempelhof was closed last year and the airport in Berlin- Tegel will be closed next year or 2012. That is sad because I like this airport and I find it better, if there are two airports in Berlin. But the new airport will be finished in 2012. It will build a longer railway line so you can come faster to the airport as earlier. Besides they will build a new railway station under the airport. The railway line will be 405 metres long and 60 metres wide and will have an area of four football fields. The railway station has six platforms from where people can come from the stairs to the railway station place. You are by the chck-in-counter in a few minutes. Because of the airport would cut down a few trees but they have planted new on another places. I believe that I have read that it will be planted four new trees for one cut down tree. The archtiecture office that plans all is the Bechthoff company and the architects are Mr. Bechthoff, Mr.Derfer and Mr. Steffen.

Danke im Voraus.
LG und einen schönen Sonntag noch.

Duckduck (Contributor)

Re: Bitte um eine letzte Korrektur einer fast Erneuerung

Beitrag von Duckduck (Contributor) »

saturn hat geschrieben:Guten Morgen. Ich habe hier einen letzten Text zur Kontrolle. Ich hatte den schon mal reingesetzt, aber ich hab noch mal vieles umgeschrieben, da ich selbst gemerkt habe, dass da was nicht stimmt. Hoffe, es ist jetzt ok.:)

Construction workers are building an extension to the old airport in my city (Meinst Du tatsächlich einen Anbau an den Flughafen?). The airport will be called Berlin Brandenburg International Airport and it will be the biggest airport in Berlin and Brandenburg. The airport in Berlin-Tempelhof was closed last year and the airport in Berlin-Tegel will be closed next year or in 2012. That is sad because I like this airport and I would prefer, if there were two airports in Berlin. But the new airport will be finished in 2012. A longer railway line will be built as well, so that you can reach the airport faster than before. Besides, they will build a new railway station under/beneath the airport. The railway line will be 405 metres long and 60 metres wide and thus cover an area of four football fields. The railway station will have six platforms from where people can come from the stairs to the railway station place ??? verstehe ich nicht ganz. Passengers will be able to reach the check-in-counter within only a few minutes. Because of the airport a few trees had to be cut down, but they have planted new ones in other places. I think I read somewhere that for every cut down tree four new ones will be planted. The architect's office responsible for all these constructions is the Bechthoff company and the architects are Mr. Bechthoff, Mr. Derfer and Mr. Steffen.

Danke im Voraus.
LG und einen schönen Sonntag noch.
So, da haben wir es ja noch mal geschafft. Obwohl doch wieder einige Anmerkungen drin sind, habe ich doch sehr deutlich gemerkt, dass Du Dir viel Mühe gegeben hast. Prima!!!
Beachte beim Tippen, dass nach Satzzeichen wie Punkt und Komma zwar ein Leerzeichen kommt, aber nicht nach Bindestrichen.

Good luck says
Duckduck

saturn

Re: Bitte um eine letzte Korrektur einer fast Erneuerung

Beitrag von saturn »

Ich danke dir sehr für deine Hilfe. Ich habe auch das Gefühl, das es Schritt für Schritt besser wird.:)