Übersetzungen

[tinga]

Kann mir jemand sagen, wie man Servicefachangestellte, Pflegefachfrau und Technische Operationsassistentin ins Englische übersetzt? Gibt es noch ein schöneres Wort als waitress?
Liebe Grüsse!

[tiorthan]

Wenn ich wüsste was das alles ist ...

Für waiter/waitress gibt es kein schöneres Wort, was gefällt dir denn daran nicht?

[choccy_hobnob]

Es gibt ja auch "serving staff" oder "waiting staff"... ob das überhaupt "schöner" klingt, ist natürlich Ansichtssache