Unser Kursleiter deckt uns auch immer reichlich mit Hausaufgaben ein.
Bis zum nächsten mal sollen wir, unter anderem, folgende Sätze vom Deutschen ins Englische übersetzen und ich bitte darum mal drüber zu gucken und mich auf gemachte Fehler aufmerksam zumachen.
1. Er hat gestern nicht vergessen, das Auto abzuschließen.
He didn't forget to lock the car yesterday.
2. Früher kosteten Lebensmittel viel weniger.
In former times food was much cheaper than nowadays.
3. Maria hofft in 2 Jahren soviel Englisch sprechen zu können, daß sie mit den ausländischen Gästen in ihrem
Souvenirladen sprechen kann.
Maria hopes to be able speaking as much English in two years so she can talk to foreign tourists in her
souvenir shop.
4. Sie müssen seit zwei Wochen ihren Sohn jeden Tag zum Zahnarzt bringen.
Since two weeks they have to take theyr son to the dentist's every day.
5. Beim Betreten einer Moschee müssen die Schuhe ausgezogen werden.
Entering a mosqe you have to remove your shoes.
6. Putzt deine Nachbarin wirklich jeden Tag die Fenster?.
Does your neighbour really clean the windows every day ?
7. Ist deine Freundin letztes Jahr nach Spanien gezogen ?
Did your friend move to Spain last year?
8. Dieser Pullover darf nicht gewaschen werden.
This Sweater musn't be washed.
9. Die Baker-Kinder haben noch nie eine Party geben dürfen.
The Baker childs has never been allowed to have a party.
10. Könnte ich meinen Hut im Wagen gelassen haben ?
Could I have my hat left in the car?
In banger Erwartung
Manfred
