Ausbilderschein

[MissPrincess]

Hey!

Wie übersetze ich am besten das ich ein Ausbilderschein habe. Also das recht jemanden Auszubilden!

Da ich für "Ausbilderschein" keine Übersetzung gefunden habe, dacht ich an

Licence for educate (vocational education)
Ist das ok so?


LG

[Duckduck (Contributor)]

Hey!
Wie übersetze ich am besten, dass ich einen Ausbilderschein habe? Also das Recht, jemanden auszubilden!

Da ich für "Ausbilderschein" keine Übersetzung gefunden habe, dachte ich an

Licence for educate vocational education

Ist das ok so?

Hallo MissPrincess, ich habe auch mal eben gegoogelt und sofort etwas gefunden. Vielleicht solltest Du Deine Suche noch etwas optimieren. Kleiner Tipp dazu: gib bei google das deutsche Wort ein und schreibe dahinter englisch. Da findet sich oft was, u.a. Verweise auf andere Foren oder Wörterbücher wie z.B. folgendes:

http://www.proz.com/kudoz/german_to_eng ... chein.html

LG

Grüße
Duckduck

[tiorthan]

Alternative: license for educating apprentices