Lebenslauf Curriculum

[Marisa]

Ich brauche einen Englischen Lebenslauf und habe deswegen ein paar Fragen:
Wie ist die Übersetzung für:
Ich habe die Lehrabschussprüfung am .... bestanden.

Ist dieser Satz richtig?
01. Feb. 2000 – 19. April 2005
Work as a shop assistant in different shops

Und:
Hobby/Interest:
swimming, climbing, skiing, traveling, languages

Kann ich Auslandserfahrung mit Stay abroad übersetzen?

Vielen Dank im Voraus
Marisa

[joy]

Ich brauche einen englischen Lebenslauf und habe deswegen ein paar Fragen:
Wie ist die Übersetzung für:
Ich habe die Lehrabschussprüfung am .... bestanden. (Bitte probiere es zuerst selber zu übersetzen)

Ist dieser Satz richtig?
01 Feb 2000 – 19 April 2005 (Ohne Punkte)
Work as a shop Assistant in different shops (In Lebensmittelgeschäften, Bäckereien, Drogerien oder Schuhgeschäften? Es ist schon ein Unterschied und ich würde hier, zumindest die Hauptbereiche angeben z.B. in different grocery and baker's shops)

Und:
Hobby/Interest:
swimming, climbing, skiing, traveling, (BrE = travelling) languages

Kann ich Auslandserfahrung mit Stay abroad übersetzen? Experience abroad

Vielen Dank im Voraus
Marisa