Bitte um überprüfung dieses Mails

Sätze und kurze Texte, die korrigiert wurden
Sedro89

Bitte um überprüfung dieses Mails

Beitrag von Sedro89 »

Hallo zusammen

Könnt ihr mir bitte diesen Text nochmals durchgehen. Bin für jeden Tipp dankbar und nehme ihn gerne an :)

Evt. habe ich einen wichtigen Part einer Anfrage vergessen? Auch hier bitte darauf hinweisen.

Danke!


Dear Sirs

I am writing to apply for a trading relationship and have found your advertisement by Google.

We are a successful wholesale company of electronic products and we are looking for a professional business supplier of computer supplies. We shall be very grateful to receive information about your products, such as catalogues and price lists.

Please send us complete details and quotations for large quantities.

Thank you in advance, we look forward to hearing from you.

Yours faithfully

Name

joy

Re: Bitte um überprüfung dieses Mails

Beitrag von joy »

Sedro89 hat geschrieben:Hallo zusammen

Könnt ihr mir bitte diesen Text nochmals durchgehen. Bin für jeden Tipp dankbar und nehme ihn gerne an :)

Evt. habe ich einen wichtigen Part einer Anfrage vergessen? Auch hier bitte darauf hinweisen.

Danke!


Dear Sirs or Madam

We have found your advertisement on your website by searching the internet for a trading relationship .

We are a successful wholesale company of electronic products and we are looking for a professional business supplier of computer supplies. We would be very grateful to receive information about your products.

Please send us therefore your latest and current price lists. We would also appreciate information on complete details and quotations for large quantities.

Thank you in advance, we look forward to hearing from you.

Yours faithfully

Name
Dear Sirs or Madam

Hallo Sedro 89

Vielleicht könntest du noch dazufügen, warum ihr einen neuen Lieferanten sucht: Wird das Sortiment erweitert, oder etwas Neues auf den Markt gebracht, oder ist ein grösserer Markt in Aussicht, so etwas.
Schönen Tag
joy