wir schreiben morgen eine Schulaufgabe.
Ich war gestern leider nicht in der Schule. Da haben wir das letzte Blatt von Englisch beendet. Nun bräuchte ich eine Person, die bereit wäre mir etwas auf Englisch zu übersetzen. Am Besten von Satz zu Satz.
Ein bisschen was hab ich schon.. Einfach die Englische Übersetzung nach dem " = "
Vieleeeen Dank!!!
Entschuldigen Sie bitte, könnten Sie mir sagen, wie ich zum Marienplatz komme?
= Excuse me please, could you tell me the way to Marienplatz?
Aber natürlich.
= Yes certainly.
Am besten nehmen Sie die U-Bahn, Linie U2. Der U-Bahnhof ist gleich um die Ecke. Fahren Sie bis `Sendlinger Tor` und dann wechseln Sie die U-Bahn und nehmen die Linie U3 oder U6 in Richtung `Marienplatz`.
=
Folgen Sie einfach den Hinweiszeichen.
= Simply follow the directly signs.
Vielen Dank, aber ich möchte lieber zu Fuß gehen.
= Thank you, but I prefer/better like to go on foot.
Ich schlendere gerne durch die Straßen von München.
=
Wie sie wollen.
=
Just as you like.
Nun, zuerst überqueren Sie den Königsplatz und folgen der Brienner Straße bis Karolinenplatz.
= Well, first cross the Königsplatz and follow the Brienner Str. till Königsplatz.
Sie erkennen Ihn am `Obelisk` der in seiner Mitte steht.
=
Laufen sie weiter entlang der Brienner Straße bis sie aufhört.
= Keep on walking along the Brienner Str. till it ends.
Dann biegen Sie rechts ab in die Theatiner Straße.
= Then turn right into the Theatiner Str.
Lassen Sie den `Odeonsplatz `mit der `Feldherrnhalle` zurück und laufen Sie immer geradeaus, bis die Theatiner Str. übergeht in die Weinstraße.
= Leave the Odeonsplatz with the Feldherrnhalle behind you and go always straight on till Theatiner Str. runs into the Weinstr.
Diese bringt Sie direkt zum `Marienplatz` mit dem `Neuen Rathaus`und dem berühmten Glockenspiel.
=
Viel Glück! Ich hoffe, Ihnen gefällt es hier.
= Good luck! I hope you enjoy it here.
______
Vielen Dank an alle Helfer!!!!!
LG