Korrektur bonanza Farming

[saturn]

Hallo. Hab noch ein paar Fragen, die ich grad gefunden hab, bei denen ich mir mit meinem Englisch nicht sicer bin.

1.Wie sehr hat die Erfindung von landwirtschaftlichen Maschinen die Landwirtschaft beeinflusst?

Earlier the farms were small. Since there are agricultural machines the farms have been growing from the size of 100 acres to 500'000 acres or more. The family had her house on the small farm but there aren't family homesteads anymore. The huge tracts cultivated the farms now. The employees, animals and machines work under the eyes of overseers. The employees, who work there for a few weeks or months in the year get not enough money. Therfore they drive away. They tramp or try to live as well as it goes. The machines and animals are well provide for.

2.Wie hat sich die Haltung gegenüber der LW und dem Land verändert?

The owners of the tracts spend not one dollar for a improvement and embellishment of their vast estates. there aren't enough money to pay the machines and to have a bigger and permanent population of animals. The owners doesn't do anything that the farmers can live of the farms. They have their houses and their pleasurs not upon their farms. The owners spend their money in cities, for example in real estates and town planning. They show off their wealth.

3.Fasse die sozialen Konsequenzen des Bonanza- Farmings zusammen.

The social consequences of bonanza-farming bear the farmers. Earlier the farmers had their houses upon the farms. This isn't possible today. Their houses and pleasures are out of the farms. It isn't possible to pay their taxes, clothes and educations for thier children. The farmers find not any comfort for their families. The case is steadily going from bad to worse. They have big loads.

4.Defintion von Thomas Jefferson und Adams.

T. J. and James Truslow Adams definition is that the people, who would choose by God to work of the farm are well. But the non-farmers are a unhealthy part and they destroy the health part of the state. In J. opinion the farmer are the most valuable citizens of the United states.

Ich bitte um Hilfe. Ich weiß es is nen bisschen viel, aber ich hoffe trotzdem , dass ihr so nett seid und mir helft.
Danke schön.
LG
saturn

[Duckduck (Contributor)]

Hallo. Ich habe noch ein paar Fragen, die ich gerade gefunden habe, bei denen ich mir mit meinem Englisch nicht sicher bin.

1. Wie sehr hat die Erfindung von landwirtschaftlichen Maschinen die Landwirtschaft beeinflusst?

In former times the farms were small. Since the invention of agricultural machines the farms have been growing from the size of 100 acres to 500.000 acres or more. The families used to have their houses on the farmland but today there aren't any family homesteads anymore. The huge tracts (??? What's that??) cultivated the farms now. The employees (better: farmhands), animals and machines work under the eyes of overseers. The employees (s.o.), who work there for a few weeks or months in the year get not (Verneinung ansehen!!) enough money. Therefore they drive away. They tramp or try to live as best they can. The machines and animals are well provide for. (Bildung des Passiv ansehen!!!)

2.Wie hat sich die Haltung gegenüber der LW und dem Land verändert?

The owners of the tracts spend not one dollar (Verneinung!!!) on the improvement and embellishment (Verzierung??) of their vast estates. There aren't enough money to pay for the machines and to have a bigger and permanent population of animals/cattle. The owners doesn't do anything to make sure that the farmers can live off the farms. They have their houses and their pleasures not (Verneinung!!) upon their farms. The owners spend their money for?? cities, for example on?? real estates and town planning. They show off their wealth.

3. Fasse die sozialen Konsequenzen des Bonanza-Farmings zusammen.

The social consequences of bonanza-farming bear the farmers. (Satzstellung S-P-O) Earlier the farmers had their houses on the farms. This isn't possible today. Their houses and pleasures (was meinst Du denn mit pleasures? Vergnügungen??) are somewhere else. It isn't possible to pay for their taxes, clothes and educations for their children. The farmers find not (Verneinung!!) any comfort for their families. The case is steadily going from bad to worse. They have a lot of problems/worries??.

4. Defintion von Thomas Jefferson und Adams. (Dann sag uns doch auch, wie Adams mit Vornamen heißt!)

T. J.'s (keine Abkürzungen von Namen!) and James Truslow Adams' (Genitiv!!) definition (of what??) is that the people, who were chosen (Passiv!!) by God to work on a farm, are well (Verwendung von Adjektiv oder Adverb!!!). But the non-farmers are a (vor Vokal "an") unhealthy part of society and they destroy the healthy part of the state. In J.'s (Genitiv!!) opinion the farmers are the most valuable citizens of the United States.

Ich bitte um Hilfe. Ich weiß es ist ein bisschen viel, aber ich hoffe trotzdem, dass ihr so nett seid und mir helft.
Danke schön.
LG
saturn

Hallo saturn, ich habe gerade ein wenig Zeit und möchte mal ein bisschen pädagogeln, OK?!

Ich will Dich auf einige Deiner Fehler aufmerksam machen und Dich dann bitten, sie selbst zu verbessern. Der Lerneffekt ist dabei größer, als wenn wir sie für Dich korrigieren, ja? Hier auf unseren Grammatikseiten findest Du alles, was Du brauchst.

Also:
1. Schau Dir noch einmal an, wie im Englischen die Verneinung gebildet wird, das machst Du gerne falsch.
2. Schau Dir die Bildung des Passiv an.
3. Beachte, ob das Hauptwort im Singular oder Plural steht und verwende dann die passende Verbform.
4. Schau Dir die englische Satzstellung an. Zuerst kommt das Subjekt (wer/was?), dann das Prädikat (Tätigkeitswort) und dann das Objekt (wem? wen/was?)
5. Schau Dir den Genitiv bei Personen und Gegenständen an.
6. Schau Dir den Unterschied zwischen Adjektiv und Adverb an und wie sie verwendet werden.
7. Veränderung der Artikel vor nachfolgenden Worten, die mit Vokal anlauten.
8. Vor Satzzeichen kein Leerzeichen, aber danach!!!
9. In geschriebenen Texten eigentlich keine Kurzformen (isn't, aren't usw.) verwenden, ich habe sie aber jetzt mal gelassen.

Viele Grüße
Duckduck

[saturn]

Danke auch dir für die Hilfe. Ich versuchs noch mal zu verbessern. Hoffentlich habe ich Glück. Du hast mir meinen 1 .deutschen Satz korrigiert. Ich habs absichtlich so geschrieben. Vielleicht sollte ich hochdeutsch schreiben und nich noch berlinern.

Ciao und nochmals Danke.

[Duckduck (Contributor)]

Schön saturn, gern geschehen!

Und ja, da hier im Forum auch so mancher Ausländer an seinem Deutsch arbeitet, ist es wichtig, dass wir alle auf Hochdeutsch schreiben und so wenige Rechtschreibfehler reinbauen wie möglich!

Das steht so auch in unseren Forenregeln!

Wenn Du magst, lass uns doch an Deinen eigenen Korrekturen teilhaben, damit wir eventuell nochmal nachverbessern können, ja?

Grüße
Duckduck