Hallo kiro55,
hier ein Auzug aus den Forenregeln:
Forenregeln hat geschrieben:1. Die offiziellen Sprachen in unserem Forum sind Hochdeutsch und Britisches oder Amerikanisches Englisch. Schreibt keine Beiträge in Dialekten oder Slang. Bitte überprüft eure Beiträge vor der Übertragung auf Rechtschreib- und Grammatikfehler. Achtet bitte auch auf Groß- und Kleinschreibung.
kiro55 hat geschrieben:Könntet ihr mir helfen und diese Charakterisierung verbessern, da mein Englisch nicht so gut ist. Please.
Deine Beschreibung:
In the folowing
sentences I
try to describing Ant
to you who is an intelligent boy. He looks like a pubescent young man, because he
gets public hair (Was versuchst du damit auszudrücken?),
a deep voice and pimples.
Ant has an average figure, he wears
spectacles and he is a child of divorced parents.
He
attends to a Private School and his father and grandfather
did attend to the same school
, too. Both of them work in the field of jurisprudence.
All his teacher's
do require the same knowledge as
once his father and grandfather
did. Ant is not able
to fullfill all this expectations e.g. he cannot play cricket.
Someday he bowled a mullygrubber
(Bist Du Dir über diesen Ausdruck sicher? Ich konnte nichts Bestätigendes im Internet finden, kenne mich selbst aber auch nicht mit der Sportart aus.) and made double faults
all the time.
By this failure he wished he
were too stupid to
attend to the special class. He wished he could attend to the Creative Arts High
School, but this is
a silly and unacceptable proposal for his father. From his point of view Ant has to
attend to this Public School because it is
more or less a family tradition.
Ant and his father make trips rarely, because his father is
very busy.
If they
make a trip in
wildness (nature), Ant
feels insecure. That is why Ant must
cosy along his father to make
him feel securely.
Summing up it can be said that Ant is
an intelligent boy who tries to make himself self-confident, but
the expectations and presure of his father make
him feel very insecure and sad.
Anmerkungen:
- Vielleicht möchtest du noch am Anfang der Charakterisierung kurz erwähnen um welche Geschichte/Buch/.. es geht und wer diese geschrieben hat (Autor).
"The person I would like to introduce is ***** from the book/story ***** by *****."
- Aufgrund der Lesbarkeit habe ich ein Paar Sätze umgestellt.
- Meiner Meinung nach hast du am Anfang konzentriert angefangen, jedoch gegen Ende der Charakterisierung wurden Deine Sätze undeutlich. Ich habe an dieser Stelle einiges umgestellt - ich hoffe nicht zu ungunsten des Kontextes.
Ich hoffe jedoch einige Deiner Fehler korrigiert zu haben.
Liebe Grüße,
Alex
