Still got troubles picking the gerund...

Alles zur englischen Grammatik.
How to deal with English grammar.
panic22

Still got troubles picking the gerund...

Beitrag von panic22 »

Hey folks,

uuh, I just got a little confused as I was browsing the net and came across a "Spanish - English forum", mhh, guess you can say that..? ;o)
Anyhow, someone put a question in there which goes: "When do you use see, watch.., basically all verbs of perception and so on.

So my question is, as far as I got it right, you do say: see, hear, watch... + gerund when you intend to express the whole of an action and the other way round, so + infinitive when you couch an action in progress.

It's not clear to me...
.. what is meant by "whole of an action" in such a case..?

the examples provided there: I saw her paint the walls, I saw her painting the walls. (OK, There is a tiny difference, the walls were painted so you see the whole of an action here, but I don't understand that rule anyway. ^.^)

apart from that:
Few days ago I watched a video on youtube about the English x-factor show, however, there was a young lady (who couldn't sing well by the way, haha) and she obviously was a little narcissistic though. When one of the judges said to her "everything that comes out of your mouth is 100% rubbish" she went over to him with the intention to snatch the glass of water on the table standing in front of her, so to spill it over him, he just got off his chair straightaway and caused her what actually she was up to in this moment, afterward he just stated: "Oh I don't give a f***, I saw it coming"

What would be the meaning of that sentence, if he'd said "I saw it come"..? Or is there any huge difference at all..?
You see, I've not got much of a clue ;)

haha, that is it. thanks in advance for upcoming help ;)

C youu

Duckduck (Contributor)

Re: Still got troubles picking the gerund...

Beitrag von Duckduck (Contributor) »

panic, alter Schwede...,

wir hatten das doch schon ein paar mal: bitte schreibe etwas langsamer und lese Dir Deine Beiträge durch, bevor Du sie abschickst. Da sind die Fragen immer dermaßen versteckt und wirbelig, man wird ganz wuschig im Kopf.

Außerdem - und das habe ich auch bereits wiederholt gesagt - verabschiede Dich doch von dem Gedanken, Dein Englisch wäre besonders cool oder gut, wenn Du möglichst viele "colloquialisms" reinschusterst. DAS IST EIN IRRTUM!!!

Dafür brauchst Du viel mehr Erfahrung und Übung, musst viel mehr lesen und Dich klangsam ranschleichen. So ist es einfach nur an der Grenze zum Nervigen (OK, einsame Meinung einer einsamen Ente...) :prost:

Aber hier meine Antwort auf die Frage:

:watch: Verben der Wahrnehmung können gefolgt werden von einem Objekt + Partizip der Gegenwart, wenn sie ausdrücken, dass eine Handlung in ihrem Verlauf z.B. beobachtet wird. Also Du schaust hin und dann siehst Du einen Menschen mit Pinsel und Farbe und der bemalt eine Wand.
DU SCHAUST ABER NICHT ZUM BIS ZUM ENDE ZU, SONDERN BEOBACHTEST NUR EINEN TEIL DER HANDLUNG.

Bsp. "I saw the man painting the wall." Ich sah eine Weile zu und dann wurde es mir langweilig und ich guckte woanders hin, ließ ihn alleine weiterpinseln.

:watch: Verben der Wahrnehmung können auch gefolgt werden von einem Objekt + Infinitiv (ohne "to"), wenn sie darlegen, dass eine Handlung bis zu ihrem Ende beobachtet wird. DESHALB NIMMT MAN SIE HÄUFIG BEI HANDLUNGEN, DIE EHER KURZ SIND.

Bsp. "I saw the man paint his name on the wall." Das ging sehr schnell, ich sah hin und da war er auch schon fertig.

Grüße
Duckduck