ein paar Redewendungen für die morgige Präsentation

Sätze und kurze Texte, die korrigiert wurden
cydox

ein paar Redewendungen für die morgige Präsentation

Beitrag von cydox »

Hi,

ich muss morgen in Englisch etwas präsentieren und hätte noch gerne die folgenden Redewendungen ins Englische übersetzt:

1) Das Wort bekommt jetzt/erhält "Gustav" (bitte keine wörtlichen Übersetzungen, sondern so, wie es die Engländer in dieser Situation ausdrücken :) )

2)Auf diesen Fall war ich nicht vorbereitet.

3) Bis zur richtigen/nächsten Präsentation werde ich es auswendig gelernt haben.

4) Wie ich bereits sagte, ...

Falls mir noch etwas fehlt, ergänze ich ;)

Duckduck (Contributor)

Re: ein paar Redewendungen für die morgige Präsentation

Beitrag von Duckduck (Contributor) »

cydoxlein, Du kennst das doch schon... :prost: !

Gib uns wenigstens den Versuch einer Übersetzung, denn wir sind doch kein Übersetzungsdienst. Aber verbessern und vorschlagen werden wir dann wieder gerne, ja?!

Grüße
Duckduck

Oh, ich sehe es gerade, es ist wahrscheinlich sowieso schon zu spät, was? Sorry, nächstes Mal wieder!