Wass sagt man tutor, wann teacher?

[Fee123]

Hallo,

könnt ihr mir bitte erklären, wann man tutor, wann teacher verwendet?

Vielen Dank

Fee123

[tiorthan]

Ein Teacher ist ein professioneller Lehrer, also jemand, der für den Lehrberuf ausgebildet wurde.

Ein Tutor ist jemand, der Menschen ausbildet oder beim Lernen unterstützt. Das kann auch ein professioneller Lehrer sein, aber auch z.B einfach jemand, der sich nur etwas besser auskennt. Vor allem an Universitäten gibt es viele Tutoren, das sind dann diejenigen, die zwar den Studenten beim Lernen helfen, die aber nicht die eigentliche Gestaltung der Lehrveranstaltung haben, also sozusagen die Helfer der Dozenten.

[Fee123]

Hallo,

danke.

Nur in dem Buch meiner Tochter steht einmal german teacher und tutor ( dahinter stand dann "nur englischer Lehrer"), das hat mich ein wenig irritiert?

[andy55]

und wenn ich Nachhilfelehrer meine, verwende ich dann auch den Begriff Tutor?

[choccy_hobnob]

und wenn ich Nachhilfelehrer meine, verwende ich dann auch den Begriff Tutor?

Ja, genau.

[andy55]

Danke