Could you please correct this email, please?

[Chloe]

Hello!
Could you correct this email, please?
 
"Dear Sir or Madam,

I'm interested in an internship in K. I've been doing an apprenticeship as an office assistant and secretary for foreign language since August. I speak Russian, German, English and a little bit Spanisch. Unfortunately I don't have a lot of time because I can start my internship on the 11 of October. Is it possible to find it in this short time?  
 
Best Regards,
..."
 
 
With best wishes,
Chloe

[Keswick (Contributor)]

Hello!
Could you correct this email, please?

"Dear Sir or Madam,
I'm interested in an internship in K.  I've been doing an apprenticeship as an office assistant and foreign language secretary since August. I speak Russian, German, English and some Spanish. I would like to start my internship from October 11th. Is there a chance to find a placement on such a short notice?

Best Regards,
..."


With best wishes,
Chloe

[Duckduck (Contributor)]

Jippih, Keswick!!!

Fragen über Fragen:

1. Wie ist das bei Emails: werden da Kurzformen verwendet, auch wenn es ein "formelles" Schreiben ist?
2. Sollte es nicht sein "Best regards"?
3. Müsste nach "work as" oder wie hier "apprenticeship as" vor der Berufsbezeichnung nicht eigentlich doch der Artikel "a(n)" stehen? Ich habe es mal so gelernt, aber vielleicht ist das im Sprachgebrauch ja mittlerweile anders...


Na, sind ja doch gar nicht so viele Fragen...

Schön, dass Du mal wieder da bist!!!

Duckduck

[Keswick (Contributor)]

Jippih, Keswick!!!

Fragen über Fragen:

1. Wie ist das bei Emails: werden da Kurzformen verwendet, auch wenn es ein "formelles" Schreiben ist?
Jein.. eigentlich sollte man in keinem formellen Schreiben Kurzformen verwenden. Aber es kommt auf den Grund des Schreibens an. In diesem Fall ist es "nur" eine Anfrage, da kommt man mit einer Kurzform davon. Waere das aber ein Bewerbungsschreiben per E-mail, dann sind Kurzformen nicht gerne gesehen.

2. Sollte es nicht sein "Best regards"?
Oups.. ja sollte es! Danke!

3. Müsste nach "work as" oder wie hier "apprenticeship as" vor der Berufsbezeichnung nicht eigentlich doch der Artikel "a(n)" stehen? Ich habe es mal so gelernt, aber vielleicht ist das im Sprachgebrauch ja mittlerweile anders...
Six or two threes really.. aber du hast recht, mit Artikel klingt es besser!

Na, sind ja doch gar nicht so viele Fragen...

Schön, dass Du mal wieder da bist!!!
Ja endlich mal wieder! Ich freu mich auch!

Duckduck