VanHelden hat geschrieben:Servus liebes EH-Forum,
brauche dringend Hilfe:
Ich möchte für meine
Frau eine CD erstellen und vorne soll etwas draufstehn, nur ich weiß nicht was grammatikalisch ganz sicher richtig ist, mir fallen viele Möglichkeiten ein:
The songs who made us
The songs those made us
The songs these made us
The songs which made us
The songs they made us
Dann natürlich das ganze mit
These songs... usw
und
Those...
Ich bin wie man sehen kann am verzweifeln, also bitte
ich um Hilfe!
Hallo VanHelden und willkommen im Forum!
Von Deinen Vorschlägen oben ist als einziger richtig:
"The songs which made us" = "Die Lieder, die uns gemacht haben"
Es ist ein Relativsatz, also brauchst Du ein Relativpronomen, da ist die Auswahl begrenzt; "who" nur bei Personen, "that" oder "which" bei Gegenständen, Du könntest also auch schreiben
"The songs that made us"
Was Du nun noch mit "these" oder "those" meinst, habe ich nicht ganz verstanden. Möchtest Du lieber
"These/Those songs which made us" schreiben?
Klingt nicht ganz so schön und ist auch nicht 100%ig OK für meine Ohren, Du müsstest ein Prädikat ergänzen:
"These/Those are the songs which made us" = "Dieses/Jenes sind die Lieder, die uns gemacht haben"
Schöne Idee, dieses Geschenk für Deine Frau!
Grüße
Duckduck