Essay - Afloat in the Ocean, Expandin Islands of Trash

Sätze und kurze Texte, die korrigiert wurden
psychotom

Essay - Afloat in the Ocean, Expandin Islands of Trash

Beitrag von psychotom »

hab dass thema zur Nachprüfung, vl könnte mir ja jemand helfen ;) (sehr Interessantes Thema) (glaube dass noch ein bisschen was dazukommen wird)


Afloat in the Ocean, Expanding Islands of Trash
In the middle of the Pacific Ocean far away from any nation boundary there is a big garbage patch. In a swirling current pieces of plastic get collected.
For example popsicles sticks, toothbrushes, bottle caps and a lots of other things.
The most common trash is plastic. The problem is that plastic is so omnipresent, it is everywhere. For humans it is very useful that it is so durable and light, but for the nature this advantages are quit harmful. This trash gets often washed into the sea by storm drains or heavy winds. About 20% from the trash is from seamen’s.
Scientists say that this garbage patch doubles his size every decade and now it is as big as texas.
One Other problem is that plastic absorbs often toxic chemicals. A lots of animals tried to eat that plastic and the researcher found in the tissues from the fishes in the near of the patch many toxic chemicals from the plastic. They also found tiny pieces of the plastic in their stomach. Simple said they researchers want to know how toxic it is to eat such fishes.
The scientists say that when a larger fish or a person eats such a fish it could be that toxic is transferring in his own tissues. If you often eat such multiple food source the toxic could accumulate in your own body.
The only way to minimize that problem is to reduce the plastic trash. For example one way could be to recycle more of the plastic. Another smaller part could be used for heating. But in our days everybody is happy if the trash disappears and nobody thinks about it.
Also the problem is that we don’t know exactly what to do with the trash. And because of the different types of plastic there is a problem with the recycling.

Duckduck (Contributor)

Re: Essay - Afloat in the Ocean, Expandin Islands of Trash

Beitrag von Duckduck (Contributor) »

psychotom hat geschrieben:Ich habe dass Thema zur Nachprüfung, vielleicht könnte mir ja jemand helfen. (Es ist ein sehr interessantes Thema und ich glaube, dass noch ein bisschen was dazukommen wird.)
Afloat in the Ocean: Expanding Islands of Trash
Somewhere in the middle of the Pacific Ocean, far away from any national boundaries, there is a big garbage patch. Pieces of plastic, like popsicles sticks, toothbrushes, bottle caps and a lots of other things, get collected in a swirling current. (Beginne Deine Sätze mit dem Subjekt, das andere ist eher deutsch)
Plastic is the most common trash on our planet. The problem is that plastic is so omnipresent, it is everywhere (doppeltgemoppelt). For us humans, it is very useful since it is so durable and light, but for the nature these advantages are quite harmful. Plastic trash often gets washed or blown into the sea via storm drains or by heavy winds. About 20% of the trash is thrown into the water by seamen’s.

Scientists say that this garbage patch is doubling its size every decade and that now it is as big as Texas.
Another problem is that plastic often absorbs (meinst Du wirklich "aufnehmen" oder vielleicht eher "enthalten" = "contains" toxic chemicals. A lots of sea animals try to eat it and the researchers found many toxic chemicals in the tissues of the fishes in the near of the patch. They also found tiny pieces of the plastic in their stomachs. And now the researchers want to know, just how toxic it is to eat these fishes.
The scientists say that when a larger fish or a person eats a fish like that, toxin could be transferred into their own tissues and - if eaten often - accumulate there.
The only way to minimize that problem is to reduce the plastic trash. One possible way would be to recycle more of it, but since there are so many different kinds of plastic, this can prove quite problematic. Another smaller part could be used for heating. But nowadays everybody is happy if the trash simply disappears and nobody really cares about where it ends up.
On top of that, we do not really know what to do with all the trash we produce.

Sachen gibt's, davon hatte ich noch nie gehört, wirklich interessant!

Grüße
Duckduck

joy

Re: Essay - Afloat in the Ocean, Expandin Islands of Trash

Beitrag von joy »

@duckduck

Das hast du wieder gut hingekriegt. Ich habe den Text auch gemacht, aber für den "Trash". :wink:

Jetzt habe ich noch eine Frage dazu:

Warum hast du beim folgenden Satz den "s" bei "eats" gestrichen? Es heisst ja nicht "und", sondern "oder", darum meine ich, dass "eats" richtig wäre. Liege ich da falsch?

The scientists say that when a larger fish or a person eats a fish like that, toxin could be transferred into their own tissues and - if eaten often - accumulate there.
Grüssli :P
joy

Duckduck (Contributor)

Re: Essay - Afloat in the Ocean, Expandin Islands of Trash

Beitrag von Duckduck (Contributor) »

Huhu joy! :)

Wieder eine gute Frage. Ich habe irgendwie gar nicht darauf zugeschlagen. Und ich kann Dir so auf die Schnelle auch keine Antwort geben: ich weiß es nicht. :shock:
Da muss ich erstmal suchen und nachdenken. :read: Aber vielleicht kommt uns ja auch ein Muttersprachler zu Hilfe und klärt uns auf.

Ich würde mich nicht wundern, wenn Du ganz Recht hättest und es tatsächlich in diesem Fall "eats" heißen müsste.
Danke für den Hinweis!

Gute Nacht :zzz:
Duckduck

PS. Ich hätte ja doch nicht schlafen können: Prima, joy, Du hattest Recht und ich habe wieder etwas dazu gelernt. Auf dieser Seite sind die Regeln ganz gut fasslich, finde ich:

http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/599/01/

Tschüß, Du Gute! :prost:

joy

Re: Essay - Afloat in the Ocean, Expandin Islands of Trash

Beitrag von joy »

Oh - vielen Dank für die Aufklärung. Es ist megagut erklärt auf der angegebenen Seite! So sind wir nun beide für einen Moment glücklich.
:freu:

Schlafe gut aus!
joy

psychotom

Re: Essay - Afloat in the Ocean, Expandin Islands of Trash

Beitrag von psychotom »

hallo!
Vielen Dank für die schnelle Korrektur, echt Spitze!

Bei einer Sache tu ich mir gerade noch schwer und zwar will ich sagen, dass wenn ein Raubfisch oder Mensch, wenn er Fische mit vergiftetem Gewebe isst, sein kann dass er diese auch aufnimmt und sich dadurch in der Nahrungskette sehr viele Tiere/Menschen betroffen sind. Umso einfacher der Satz umso lieber wär es mir!

Mein Satz:

If a predator or person

often eat such multiple food source the toxic could accumulate in your own body.


Aus einem Bericht habe ich diese Quelle, mir wäre nur eine einfachere Art um dies Auszudrücken sympatischer:

The researchers say that when a predator — a larger fish or a person — eats the fish that eats the plastic, that predator may be transferring toxins to its own tissues, and in greater concentrations since toxins from multiple food sources can accumulate in the body.

diesen Text habe ich aus Informationsquelle gehabt, hoffe nicht zu viel übernommen zu haben ;)
http://www.nytimes.com/2009/11/10/science/10patch.html

vielen Dank nochmal, mfg thomas

Duckduck (Contributor)

Re: Essay - Afloat in the Ocean, Expandin Islands of Trash

Beitrag von Duckduck (Contributor) »

psychotom hat geschrieben:hallo!
Vielen Dank für die schnelle Korrektur, echt Spitze!

Bei einer Sache tu ich mir gerade noch schwer und zwar will ich sagen, dass wenn ein Raubfisch oder Mensch, wenn er Fische mit vergiftetem Gewebe isst, diese Gifte auch aufnimmt und sich dadurch in der Nahrungskette sehr viele Tiere/Menschen betroffen sind. Je einfacher der Satz, umso lieber wär es mir!

Hallo psychotom, :wink:
leider ist Deinem Satz der "Umzug aus der Quelle" nicht so gut bekommen, er hat einige Fehler verschluckt. Also lass uns doch mal versuchen, dass ich Dir eine Idee auf deutsch gebe und Du übersetzt sie flink wie der Wind ins Englische, ja?!

Es ist offensichtlich, dass Menschen oder andere Tiere, die vergiftete Fische essen, das Gift dabei in sich aufnehmen. Zudem verbreiten sich die Gifte durch die Nahrungskette immer weiter und reichern sich schlimmstenfalls - bei häufigem Verzehr - im Gewebe der Fresser an.


Mein Satz:

*If a predator or person often eat such multiple food source the toxic could accumulate in your own body.

Aus einem Bericht habe ich diese Quelle, mir wäre nur eine einfachere Art um dies Auszudrücken sympatischer:

The researchers say that when a predator — a larger fish or a person — eats the fish that eats the plastic, that predator may be transferring toxins to its own tissues, and in greater concentrations since toxins from multiple food sources can accumulate in the body.

diesen Text habe ich aus Informationsquelle gehabt, hoffe nicht zu viel übernommen zu haben ;)
http://www.nytimes.com/2009/11/10/science/10patch.html

vielen Dank nochmal, mfg thomas

psychotom

Re: Essay - Afloat in the Ocean, Expandin Islands of Trash

Beitrag von psychotom »

Mein Versuch:

If people or other animals eat fish that eats the plastic, the toxic could accumulate in their own bodies. Also the poisons spread through the food chain always further and accumulate in the worst case in the tissues of the eaters.