anyway, however, indeed

[gast1234]

Hallo ich hab da eine Frage,
Ich hab ein ernstes Problem mit dem Wort "anyway".
Das Wort bedeutet: sowieso, jedenfalls, irgendwie, überhaupt, trotzdem, also, immerhin, ohnehin
Da ich nicht bei jedem englischen Satz mit "anyway" alle wörter durchgehen kann, frage ich wann man es grundsätzlich einsetzt. (Bei welchem Thema, Situation)
Das selbe Problem habe ich auch bei however und indeed

[Duckduck (Contributor)]

Hallo ich hab da eine Frage,
Ich hab ein ernstes Problem mit dem Wort "anyway".
Das Wort bedeutet: sowieso, jedenfalls, irgendwie, überhaupt, trotzdem, also, immerhin, ohnehin
Da ich nicht bei jedem englischen Satz mit "anyway" alle Wörter durchgehen kann, frage ich, wann man es grundsätzlich einsetzt. (Bei welchem Thema, Situation)
Das selbe Problem habe ich auch bei however und indeed

Hi gast1234 und willkommen im Forum!

Das sind immer solche Fragen! Umfassende Antworten sind da kaum möglich, aber zumindest lässt sich sagen, dass

"anyway" meistens verwendet wird, wenn das, was zuvor gesagt worden ist, als nicht wichtig eingestuft werden soll. Das ist dann nicht als Beleidigung gemeint, sondern z.B., wenn man das Thema wechseln möchte.
"I met him on Wednesday, or was it Thursday? Let me think, it was the day I didn't go to the butcher's. So it must have been the Monday... Anyway, I met him and he said..." (Don't you just love people who talk like this?!)

"however" einerseits verwendet werden kann mit der Bedeutung "auf welche Art auch immer", "wie auch immer".
"However you decide to leave her, do it quickly!"
- Als Adverb bedeutet es soviel wie "aber" oder "andererseits", dann mit Komma abgetrennt vom Rest des Satzes.
"However, I always knew he was no good."

"indeed" einerseits verwendet wird, um die Konstruktion "very + adjective/adverb" zu verstärken.
"I love you very much indeed!"
"He swims very fast indeed."
Dann kann es auch in Kurzantworten in Verbindung mit Hilfsverben verwendet werden, um nachdrückliche Zustimmung auszudrücken:
"He was so unfair!"
"He was indeed!"

Hoffe, es hilft!

Grüße
Duckduck

[caro64]

@ Duckduck, deine Erklärungen sind genial .
All the best Caro

[gast1234]

Danke Duckduck die Antwort ist Gold wert.
habs schon in anderen Foren versucht und keine Antwort bekommen bzw. hies es:
"das kann man nur durch viel Englisch hören und lesen lernen".
Aber auch die englische Sprache unterliegt Regeln und wichtig ist für mich erstmal nur bei solchen Wörtern wie sie häufig und üblich angewandt werden. Den Rest bekommt man im Laufe der Zeit mit.
Danke nochmals. Achja ES HILFT!!!

[Maria]

Hallo duckduck,

deine Erklärungen sind einfach gut, sofort verständlich. Ich habe noch eine Frage dazu:

Manchmal sieht man das Wort "indeed" am Anfang eines Satzes oder alleinstehend "Indeed." oder ganz kurz "Yes indeed."
Was für eine Bedeutung hat es da bzw wann verwendet man es in dieser Konstellation?


lg
Maria

[tiorthan]

Sicher kennst du auf Deutsch die Formulierung "in der Tat" oder "tatsächlich". Das Englische indeed hat die gleiche Bedeutung*.

yes indeed = ja, in der tat; ja wirklich
He's ugly, indeed. = Er ist in der Tat hässlich.


* Tatsächlich gehen sowohl "in der Tat" als auch "indeed" auf die gleiche sprachliche Wurzel zurück.