Is this sentence correct?

Sätze und kurze Texte, die korrigiert wurden
Typing Error

Is this sentence correct?

Beitrag von Typing Error »

Conclusion taking into consideration all the aspects we have discussed we feel that this...

tiorthan

Re: Is this sentence correct?

Beitrag von tiorthan »

Dieser kleine Teil eines Satzes ergibt ohne Kontext und ohne ein Ende überhaupt keinen Sinn für mich.

Typing Error

Re: Is this sentence correct?

Beitrag von Typing Error »

I have read this sentence as a conclusion of a comment and I am astonished at the unusual syntax and wondering if it is correct respectively good, idiomatic English.

Duckduck (Contributor)

Re: Is this sentence correct?

Beitrag von Duckduck (Contributor) »

Hi Typing Error,

tiorthan hat schon Recht, wenn der Satz tatsächlich genau so irgendwo stand, ist da etwas schief gelaufen. Ich könnte es mir aber so vorstellen:

Conclusion
Taking into consideration all the aspects we have discussed we feel this...

Schlussbemerkung
Alle Aspekte, die wir diskutiert haben, in Betracht ziehend, halten wir es...

Könnte es so gewesen sein?

Grüße
Sherlockduck :chief:

EDIT, ja guck mal an, da habe ich Deine Quelle ergoogelt und siehe da: "Taking" ist tatsächlich groß geschrieben. Dass das "Conclusion" in derselben Zeile davor steht, ist einfach eine kleine Schludrigkeit vom Tippenden. Aber damit ist die Frage doch geklärt, nöch?!

Typing Error

Re: Is this sentence correct?

Beitrag von Typing Error »

Yes, I suppose this is it. :D Thank you. :)