Suche Vokabeln z.b. Regelantrieb

[onikos]

Hello

ich brauche dringend eine gute übersetzung für die wörter


Regelantrieb = control drive?
Programmierung = programming?
Positionierregelung = positioncontrol?
Drehzahlregelung = speed control ?

liebe grüße

[Duckduck (Contributor)]

Hello

ich brauche dringend eine gute Übersetzung für die Wörter


Regelantrieb = control drive?
Programmierung = programming?
Positionierregelung = positioncontrol?
Drehzahlregelung = speed control ?

Liebe Grüße

Hi onikos und willkommen im Forum!

Für solche Fragen ist natürlich ein technisches Wörterbuch gemacht. Ich habe selber aber keines, habe deshalb im Netz geschnüffelt und gebe Dir hier einen Tipp:
http://www.e-woerterbuch.de/

Good luck says
Duckduck

[tiorthan]

Ein Kontext wäre gut, denn für diese Wörter gibt es zum Teil meherere Übersetzungen.

[Keswick (Contributor)]

thiorthan, Duckduck's Hinweis war doch eindeutig ein Anstoss sich selber zu bemuehen, also ist es momentan ueberhaupt nicht noetig nach Kontext zu fragen, denn der Poster muss Eigeninitiative zeigen. Erst wenn onikos nicht weiterkommt, benoetigen wir Kontext um ihm/ihr weiterzuhelfen.

[tiorthan]

Der Ersteller hat doch schon eine Übersetzung angefertigt. Nach meinem Verständnis sollte die beurteilt werden.

[Keswick (Contributor)]

Dann warten wir mal auf eine weitere Anfrage und gegebenenfalls auf mehr Kontext.