Bedeutungen

[wüddi]

Hallo,

also ich habe ein Problem, da ich den Unterschied zwischen zwei wörtern nicht verstehe. Das Wörterbuch liefert mir bei beiden die gleiche Übersetzung.

Es geht um die Wörter: Attendance und Participation

Ich musst dazusagen, dass sich diese Wörter auf einen Schüler in einen Klassenraum beziehen.

Danke euch jetzt schon für eure Hilfe

[Alex2010]

Hello wüddi,

It depends on your intention. What do you want to express with these words?
Have you got examples?
It would be much easier for me.

Greetings,

Alex

[wüddi]

Hello Alex,

I need this because my teacher told me to write a self evaluation.

greetings

[Alex2010]

Hello Alex,

I need this because my teacher told me to write a self evaluation.

greetings

Hello, I think you got it the wrong way. Can you give me your sentences which include these words?

Greetings,

Alex

[wüddi]

The problem is that I can not write the sentences because I do not know the meaning of these words.

This is what my teacher wrote:

- Discuss: your class attendance, participation, and preparation.


Greetings,

wüddi

[Alex2010]

Hallo wüddi,

ach so meinst du das. Ich glaube, ich hatte es dann falsch verstanden.
Ich dachte du wolltest die Wörter in irgendwelchen Sätzen verwenden.

Du sagtest, es gehe um einen Schüler in einem Klassenraum. Kann es vielleicht sein, dass der Lehrer nicht ganz zufrieden mit ihm ist?

Ich würde das dann so verstehen:

Diskutiert deine Klassenanwesenheit, -teilnahme, -vorbereitung.

Aber ob das jetzt wirklich die Absicht des Lehrers ist bin ich mir nicht sicher.

Vielleicht hat ja jemand sonst noch hier einen Vorschlag?

Liebste Grüße,

Alex

[Duckduck (Contributor)]

Hey wüddi,

Dein Wörterbuch ist nicht sehr hilfreich, wenn es keine Beispielsätze bringt. Obwohl beide Wörter im Deutschen mit "Teilnahme" übersetzt werden können, meinen sie doch zwei verschiedene Dinge.

"participation" means: do you take part in the lessons, meaning do you answer questions?, are you interested?, do you follow discussions, are you active?

"attendance" means: do you go to classes regularly? Do you often miss school?

Ein wenig Arbeit musst Du jetzt noch investieren, aber ich hoffe, obige Umschreibungen bringen Klarheit!

Grüße
Duckduck

[wüddi]

Jetzt habe ich es verstanden.

@Alex: Das müssen alle Schüler machen und zwar unabhängig davon, ob der Lehrer zufrieden oder unzufrieden ist.


Vielen Dank für eure Hilfe

[Alex2010]

Na dann soll die Aufgabe bestimmt zur Selbstreflexion dienen.
Liebe Grüße,
Alex