is supposed to / should ?

[Wandelröschen]

Hallo,

Ich habe mal im Grammtikbuch nachgeschaut, aber ich konnte keine passende Erklärung finden.
Kann mir jemand erklären, wo der Unterschied bei der Verwendung liegt. Danke.


to be supposed to - sollen
should - sollen


In Foshan soll der Bau dieses Jahr beginnen; ab 2013 sollen dort laut Winterkorn 300.000 Autos im Jahr vom Band rollen.
The construction is supposed to / should start in Foshan this year; 300.000 cars a year is supposed to roll off the production line a year from 2013, according to Winterkorn.

[tiorthan]

"Should" ist stärker als "be supposed to". "Should" drückt gewissermaßen eine Verpflichtung aus und "be supposed to" eine Erwartung.