zeitaufwand

[Zut]

Ich mache gerade ne Doku auf Englisch.
Was für eine Vokabel würdet ihr für "Geschätzter Zeitaufwand" nehmen?

-> Planned time?

[Keswick (Contributor)]

Fast aber nicht ganz. Ich wuerde es mit estimated expenditure of time uebersetzen. Was meinst du?

[Delfino]

Keswick hat ja schon einen tollen Vorschlag gemacht.
Aber ich denke um Fehler und Missverständnisse zu vermeiden
es ist immer besser einen Satz im Kontext zu übersetzen statt einzelner Worte.

[Keswick (Contributor)]

Recht hast du Delfino, wenn jedoch kein Kontext gegeben wird gehe ich einfach davon aus, dass es sich um eine Frage auf einem Formular handelt, die meistens ohne Kontext stehen.