A question of taste

Sätze und kurze Texte, die korrigiert wurden
andy55

A question of taste

Beitrag von andy55 »

Hello :roll:
I need you help.
How can I say: Die Bilder treffen nicht meinen Geschmack?
My propasal would be: None of these pictures meet my taste.

But, what is your opinion on that?

Duckduck (Contributor)

Re: A question of taste

Beitrag von Duckduck (Contributor) »

andy55 hat geschrieben:Hello :roll:
I need your help.
How can I say: Die Bilder treffen nicht meinen Geschmack?
My proposal is: None of these pictures are to my taste.

ein idiomatischer Ausdruck ist auch: These pictures are not my cup of tea.
Grüße
Duckduck

Delfino

Re: A question of taste

Beitrag von Delfino »

andy55 hat geschrieben:Hello :roll:
I need your help.
How can I say "Die Bilder treffen nicht meinen Geschmack." in English?
My proposed solution would be:

But, what is your opinion on that?
My suggestion:
These pictures are not to my taste.
None of these pictures are to my taste.
Not one of these pictures is to my taste.

These pictures do not meet my expectations.
Zuletzt geändert von Delfino am 19. Mai 2010 11:23, insgesamt 4-mal geändert.

andy55

Re: A question of taste

Beitrag von andy55 »

Thank you. :D