Tagebucheintrag- bitte mal drüber schauen (:

Sätze und kurze Texte, die korrigiert wurden
TIFFANY-

Tagebucheintrag- bitte mal drüber schauen (:

Beitrag von TIFFANY- »

Hallo Leute!

Hier hab ich noch ein Text, welchen ich für mein Lesetagebuch geschrieben habe. Es handelt sich dabei um ein Tagebucheintrag einer Person, die aus einem Buch stammt. Es wäre nett, wenn ihr Rechtschreibung und grammatikalische Fehler korrigieren könntet. :big_thumb:
Der Text:

Dear diary,
today was a really dangerous day. I was so frigthended, but let me go to the beginning of the story. Yesterday Raul phoned me and asked me if I had wanted to make graffiti with him. I said yes but I remembered that Dad said to me I always had to go with Zoe and Basti. Therefore I asked them if it had been a problem when they went to a trip on their own. It wasn't a problem and so Raul came to me in the morning. I packed my bag with spray cans and then we went together to the ghost station on 91st Street. The station was closed, so trains weren't there anymore. But it was still forbidden to go there. I was really excited because I wanted to create a new graffiti. When we were at the station, I started drawing. I was very concentrated with my art, so that I forgot everything around me. I just did my work and didn't talk with Raul. I was like in another world. My graffiti was the best I did so far. It was yellow with purple shadow. Therefore it was really bright and an eye catcher! I was really proud of it. But suddenly Raul ran towards me and directly I knew that a police man came. I packed my cans fastly in my bag and started running also. It was very close, but we could escape. I was never so frightened like on that moment. I was still excited when I went to the restaurant to meet Z**, B***, D****, Mom and Dad. In the evening I explained B**** why I was so strange in the restaurant and told him not to tell somebody my experience. I'm sure that I won't go to ghost station in the near future!

LG Tiffany

joy

Re: Tagebucheintrag- bitte mal drüber schauen (:

Beitrag von joy »

Hier hab ich noch einen Text, welchen ich für mein Lesetagebuch geschrieben habe. Es handelt sich dabei um einen Tagebucheintrag einer Person, die aus einem Buch stammt. Es wäre nett, wenn ihr Rechtschreibung und grammatikalische Fehler korrigieren könntet.
Der Text:

Dear diary,
today was a really dangerous day. I was so frightened, but let me go to the beginning of the story. Yesterday Raul phoned me to ask me if I had wanted to make graffiti with him. I said yes but I remembered that Dad had allowed me to go, however, always only said to me I always had to go with Zoe and Basti. (Wollten Zoe und Basti einen Ausflug mit dir machen? Sollte erwähnt werden vor dem nächsten Satz) Therefore I asked them if it would be a problem for them to go on a trip without me. on their own. It was no problem and so Raul came to me in the morning. I packed my bag with spray cans and then we went together to the ghost station on 91st Street. The station was closed, so trains weren't there anymore. I was really excited because I wanted to create a new graffiti at the station. But it was still forbidden to go there. (Ich habe den Satz links, verschoben) Even so, I started drawing at the station. I was very concentrated on my art, so that I forgot everything around me. I just did my work and didn't talk with Raul. It was as if I were in another world. My graffiti was the best I had done by then. It was yellow with purple shadow. Therefore it was really bright and an eye catcher! I was really proud of it. But suddenly Raul was running towards me and I knew at once that a policeman came. I packed my cans quickly in my bag and started running as fast as I could. It was very close, but we could escape. I had never been so frightened as at that moment. I was still excited when I went to the restaurant to meet Z**, B***, D****, Mom and Dad. In the evening I explained B**** why I was so strange in the restaurant and told him not to tell somebody my experience. I'm sure that I won't go to ghost station in the near future!

LG Tiffany
---------------------------

Hallo Tiffani

Mmh, ich hoffe, dass ich alles richtig verstanden habe. Ab dem Satz „But suddenly Raul was running towards me….” konnte ich leider nicht mehr formatieren. Ein paar Aenderungen habe ich noch gemacht, die nicht markiert sind.

Liebe Grüsse
joy

Alex2010

Re: Tagebucheintrag- bitte mal drüber schauen (:

Beitrag von Alex2010 »

joy hat geschrieben:In the evening I explained B**** why I was so strange in the restaurant and told him not to tell somebody about my experience.
Hey Joy, da müsste noch "about" rein oder?

joy

Re: Tagebucheintrag- bitte mal drüber schauen (:

Beitrag von joy »

Das ist richtig, Alex - das habe ich übersehen.
Danke :wink:
joy

Alex2010

Re: Tagebucheintrag- bitte mal drüber schauen (:

Beitrag von Alex2010 »

Ich wollte nur sicher gehen, ob es da nicht irgendwelche Ausnahmen gibt.
:)

TIFFANY-

Re: Tagebucheintrag- bitte mal drüber schauen (:

Beitrag von TIFFANY- »

vielen dank für eure Antworten, ihr habt mir sehr weitergeholfen. :)


LG

joy

Re: Tagebucheintrag- bitte mal drüber schauen (:

Beitrag von joy »

Dear diary,
today was a really dangerous day. I was so frightened, but let me go to the beginning of the story. Yesterday Raul phoned me to ask whether I wanted to make graffiti with him. I said yes and I remembered that Dad had allowed me to go. However, he added: “but don’t go with others except Zoe and Basti!” Unfortunately, I had already planned to go on a trip with Zoe and Basti. Therefore I asked them if it would be a problem for them to go without me. It was no problem and so Raul came to me in the morning. I packed my bag with spray cans and then we went together to the ghost station on 91st Street. The station was closed, so trains weren't there anymore. I was really excited because I wanted to create a new graffiti at the station. But it was still forbidden to go there. Even so, I started drawing at the station. I was very concentrated on my art, so that I forgot everything around me. I just did my work and didn't talk with Raul. It was as if I were in another world. My graffiti was the best I had ever done by then. It was yellow with purple shadow. Therefore it was really bright and an eye catcher! I was really proud of it. But suddenly Raul was running towards me and I knew at once that a policeman came. I packed my cans quickly in my bag and started running as fast as I could. It was very close, but we could escape. I had never been as frightened as I was at that moment. I was still excited when I went to the restaurant to meet Z**, B***, D****, Mom and Dad. In the evening I explained B**** why I was so strange in the restaurant and told him not to tell somebody about my experience. I'm sure that I won't go to the ghost station anymore in the near future!

Hallo Tiffany
Nach nochmaligem Durchsehen, machte ich noch ein paar Aenderungen am Text.
Liebe Grüsse
joy