WAHL IN GROßBRITANNIEN

[Wandelröschen]

Ein Auszug aus einem Artikel FTD.de zur Wahl in Großbritannien. Deutsch - Englisch
Danke

Doch die Umfragen, die beinah täglich produziert werden, verheißen immer noch keine klare Richtung. Der Vorsprung der Tories, der noch im Herbst 2009 bei 17 Prozent lag, ist seither dramatisch zusammengeschrumpft. Manche der neuesten Umfragen geben den Konservativen einen 10-prozentigen Vorsprung. Das würde für eine knappe Mehrheit im Parlament reichen. Andere Umfragen prognostizieren ein Parlament ohne absolute Mehrheit für die Tories und deuten womöglich sogar auf ein Ergebnis hin, dass Brown politisch überleben lassen könnte.

Polls which are nearly published everyday, forecasting no clear trend to this days. The head start from the Tories which was still by 17 percent in autumn has dramatically shrunken up since then. Some of the newest polls give the conservatives a 10 percent head start. That would reach for a short majority in the Parliament. Further polls prognosticate a parliament without absolute majority for the Tories and probably points at a result that Brown can be able to survive.

[joy]

The polls, however, which have been published nearly everyday, still announce an unclear trend. The head start of the Tories, which was still by 17 percent in autumn, has dramatically dwindled since then. Some of the latest polls give the conservatives a 10 percent head start. That would reach for a narrow majority in the Parliament. Further polls prognosticate a parliament without absolute majority for the Tories and probably even points to a result that politically speaking, Brown would be able to survive.

-----------
Hier meine Version. Vielleicht helfen noch andere.
Liebe Grüsse
joy

[Keswick (Contributor)]

But the polls which are published nearly everyday, do still not forecast a clear trend to this days. The head start of the Tories, which still was at 17 percent in autumn 2009, has dramatically decreased since then. Some of the latest polls allow the conservatives a 10 percent head start. This would suffice for a narrow majority in the Parliament. Different polls prognosticate a parliament without an absolute majority for the Tories and which do probably even point at a result that could let Brown survive on a political level.