Change of your district - BERLIN + ein Hallo zu aller Erst

Sätze und kurze Texte, die korrigiert wurden
sosoberlin

Change of your district - BERLIN + ein Hallo zu aller Erst

Beitrag von sosoberlin »

Hallo aus Berlin,

ich heiße Alexandros, hole in Berlin mein Abitur nach und bin froh auf ein nettes Forum wie Eures gestoßen zu sein.
Ich hatte als homework - describe the change of your district...

Ich nahm ein aktuelles Beispiel und versuchte den Text flüssig zu gestalten und auch Redewendungen mit einfließen zu lassen.

Es tut mir leid, wenn der Text die normale Länge die Ihr eigentlich wünscht übersteigt, doch hoffe ich auf Verständnis zu stoßen und freue mich über Eure Hilfe.

Danke euch und lieben Gruß aus der wundervollen Hauptstadt.
Alexandros
Homework:
Describe the change of your district

Peter Woelck could describe very well the change of the discrict there I am still living – Prenzlauer Berg – but he died on first march.this year.

In his honor I will try to write my story – so it is not just a homework – it is an image of the change, an image what happen in Berlin the last few years.

Who was Peter Woelck?

He was born in Wilhelmshagen in 1948, a outlying district of Berlin.
He grew up in Köpenick by his Grandparents. It was hard for Peter, because he was a small sensible young kid – his Grandfather who grew up in the time of socialist empire had to handle his own way of life, where was no time to understand that Peter has a talent for art in many ways.

In the age of ten he got a photomachine – a machine who gave him the option to escape from his repressive living conditions.

1968 two grandmasters of the German Democratic Republic photograpy szene invites Peter to the circle "Club Junger Meister".
1972 Peter started to study at the „Academy of Visual Arts“ in Leipzig.
Here in Leipzig he forms a lot of his beautiful pictures.

In East Germany he kept his head above water as a photographer, made three childs with three woman and did not affiliated to the association of artist with the statement that his art is to real to come up to the agenda which the socialism realismus has from the reality.

1989 Peter moves back to his flat which was in the „Kastanienalle“.
He had still the key.

But it shows that for a bird of pardise like Woelck the struggle for survival in this free hunting-ground he is not armed.
So he worked at the beginning of the 90´s as a photoreporter for a popular newspaper (which soon suspended) and tried to brake into the advertising market - at the end he earned some money with advertising for snack bars.

It was hard for him – but he never stopped his walk with his cam and so he sold his pictures to some tourists and tried his best.
But his livelihood is endangered because the owner canceled his contract.
And after more than a year legal action he not just lost the prozess, he got between that cancer and died on 1 march 2010.

Now – nobody talk about that – nobody talk about the big change in the districts – but everbody who is sensible and smart enough – can see that this happen to maximise profit in the form of rental fee, to give the richer part of population a new feeling of lifestyle and dont forget – to create a new image of the city.
Es fehlt mir noch ein Schluss, den ich nachtragen werde - bei dem ich mehr auf die Aufgabenstellung eingehen werde... wer Tipps und Ratschläge hat - bitte ;)

Duckduck (Contributor)

Re: Change of your district - BERLIN + ein Hallo zu aller Erst

Beitrag von Duckduck (Contributor) »

sosoberlin hat geschrieben:Hallo aus Berlin,

ich heiße Alexandros, hole in Berlin mein Abitur nach und bin froh, auf ein nettes Forum wie Eures gestoßen zu sein.
Ich hatte als homework - Describe the change of your district...

Ich nahm ein aktuelles Beispiel und versuchte, den Text flüssig zu gestalten und auch Redewendungen mit einfließen zu lassen.

Es tut mir leid, wenn der Text die normale Länge, die Ihr eigentlich wünscht, übersteigt, doch hoffe ich auf Verständnis zu stoßen und freue mich über Eure Hilfe.

Danke Euch und lieben Gruß aus der wundervollen Hauptstadt.
Alexandros

Homework:
Describe the change of your district

Peter Woelck could have described the change of the discrict I am living in – Prenzlauer Berg – very well, but he died on 1st March.

In his honour, I will try to write my story. So it is not just a homework, it is an image of the changes that happened in Berlin during the last few years.

Who was Peter Woelck?

He was born in Wilhelmshagen, an outlying district of Berlin, in 1948.
He grew up with his grandparents in Köpenick. Life was hard for Peter, because he was a small, sensitive young kid. His grandfather had grown up in the time of the socialist regime (Hier ist ein inhaltlicher Fehler, in der Vorlage Deiner Geschichte heißt es Kaiserreich, also German Empire) and had to take care of his own life, which left him little time to understand that Peter had a talent for art.

At the age of ten Peter got a camera, which gave him the opportunity to escape from his repressive living conditions.

In 1968 two acclaimed members of the photographers' scene of the German Democratic Republic invited Peter to join the circle "Club Junger Meister".
In 1972 Peter started to study at the "Academy of Visual Arts" in Leipzig, where he took a lot of his beautiful pictures.

In East Germany he kept his head above water as a photographer. He fathered three children with three different women. (Hier wieder eine Abweichung von der Vorlage Deines Textes:) He was never accepted in the VBK (the Artists Association of the GDR) because his art was considered too realistic even for the taste of the prevailing Socialist Realism of the time.

In 1989 Peter moved back into his old flat in the „Kastanienallee“. He still had the key. (Woher kam er denn da?)

But it seems that the artist Woelck, being the bird of paradise he was, was not particularly well equipped for the struggle for survival in this new kind of world.
So, at the beginning of the nineties he worked as a photoreporter for a popular newspaper, but was suspended soon??? and tried to find a place in the advertising market - finally, he earned some money with advertising for snack bars.

It was hard for him – but he kept walking around with his cam and selling his pictures to tourists.
His life was made even more problematic when the owner of the house Kastanienallee cancelled his rental contract.
Woelck filed a suit, which was to last more than a year. In the meantime he developed cancer and then he lost the suit. He died on March 1st, 2010.

Not many people talk about the big changes in the districts of Berlin. It seems that only those who are sensitive and smart enough can see the reasons for them. That today the only aim is to maximise profit. Stupendous rents enable the richer part of the population to experience a new, chic lifestyle, which has changed my district and created a new image of the city.
Wow, das war ja mal ein Ding!
Willkommen im Forum! :)

Ich habe gesehen, dass Du Deinen Text anhand eines Zeitungsartikels entworfen hast. Dagegen ist wohl nichts zu sagen, das musst Du selber wissen. Aber irgendwie scheint es mir ein bisschen, als ob Du am Thema vorbeigeschrieben hast, oder? Du sagst, dass es einen Wechsel gegeben hat, aber Du beschreibst ihn nicht.

Grüße
Duckduck

sosoberlin

Re: Change of your district - BERLIN + ein Hallo zu aller Erst

Beitrag von sosoberlin »

Ich bin auch gerade am Schluss, der sehr auf die Aufgabenstellung eingehen wird - reiche ich in einer halben Stunde nach... Morgen gebe ich den Text dann ab.

Danke dir aufrichtig für deine Mühe und deine Zeit - in Berlin lade ich dich auf einen Drink ein, falls du mal hier bist, scheue dich nicht dich zu melden...

Danke und Gruß aus Berlin - bis später.

Alexandros

sosoberlin

Re: Change of your district - BERLIN + ein Hallo zu aller Erst

Beitrag von sosoberlin »

If we look to the corner where the flat from Peter was – where were a creative wall with flyers, images and photos - now there is a shop: "Contemporary Showroom" – WOW - We have in this street – in this street who calls now CASTINGALLEE more than 100 of shops like this... but no Peter, and no artists.
So his whole history is now a white wall and behind this wall there is a shop!

What is going on in Berlin – what happen in Prenzlauer Berg?

In Prenzlauer Berg are living about 140 000 people, and since the turn they moved there more people with higher education entrance qualification – for example:
Around Kollwitz and Helmholzplatz - 75% of the people (older than 25) are graduates.
The unemployment is 8,6 % - 1% under the berlin average.
Around Kollwitzplatz just 6,4 % - in comparison with the place around the „Volkspark“ where we have 13 % !

So we have in middle of Prenzlauer Berg a new base of people with higher education, they are wealthy that is visual by means, for example: the type of luxury flats and there lifestyle – and dont forget the restructuring of buildings after that the rental fee gone up - so the berlin locals turnout of the district.

Prenzlauer Berg was famous for his bars and pubs – his young people and students – 10 years ago were there no „castingallee“ and no showrooms – there were students, cheap flats and high vitality.
A young generation who had the idea of a big community. Solidarity in the morals department.

Now there is a kind of conservative spirit on the streets and there is a lot of showing-off through consumption in the way of lifestyle.

Not many people talk about the big changes in the districts of Berlin. It seems that only those who are sensitive and smart enough can see the reasons for them. That today the only aim is to maximise profit. Stupendous rents enable the richer part of the population to experience a new, chic lifestyle, which has changed my district and created a new image of the city.

So - If you want to be a part of it - move to Prenzlauer Berg, and enjoy the new way of life!

Duckduck (Contributor)

Re: Change of your district - BERLIN + ein Hallo zu aller Erst

Beitrag von Duckduck (Contributor) »

Hallo nach Berlin, irgendwie habe ich Deinen Beitrag jetzt erst vor die Augen bekommen, vielleicht ist er gestern nacht noch nicht freigegeben gewesen. Brauchst Du jetzt noch eine Korrektur? Du wolltest ja heute abgeben... Ich tue es einfach mal, OK? Und dann bekomme ich zu dem Drink auch noch eine Currywurst :eat: !

sosoberlin hat geschrieben:If we look at the corner where Peter's flat used to be – where there was a wall with flyers, pictures and photos - now there is a shop: "Contemporary Showroom" – WOW! We call the street "CASTINGALLEE" now, because there are more than 100 shops like this... but no Peter, and no artists.
So his creative history has become a white wall now, and behind this wall there is a shop!

What is going on in Berlin – what happened in Prenzlauer Berg?

About 140,000 people live in Prenzlauer Berg, and since the wall fell more and more people with a higher education have moved there.
For example, around Kollwitz- and Helmholtzplatz 75% of the people over 25 are graduates.
The unemployment rate is at 8.6 % - 1% under the Berlin average.
Around Kollwitzplatz it is just at 6.4 % - in comparison to the area around the "Volkspark“, where it is at 13 % !

So, in the middle of Prenzlauer Berg we have a new base of people with higher education. They are wealthy that is easy to see just by looking at the type of luxury flats they live in and their lifestyle. Not to mention the costs for the restructuring of the buildings after the rise of the rental had ousted the Berlin locals.

Prenzlauer Berg used to be famous for its bars and pubs – its young people and students. 10 years ago there were neither a "Castingallee" nor any showrooms – there were students, cheap flats and a vital community.
A young generation tried to live the ideal of solidarity and shared moral values.

Now a kind of conservative spirit prevails in the streets and there is a lot of showing-off going on. Consumption seems to be the motto of this lifestyle.

Not many people talk about the big changes in the districts of Berlin. It seems that only those who are sensitive and smart enough can see the reasons for them. That today the only aim is to maximise profit. Stupendous rents enable the richer part of the population to experience a new, chic lifestyle, which has changed my district and created a new image of the city.

So, if you want to be part of it, move to Prenzlauer Berg, and enjoy the new way of life!
Prima Ende! Jetzt ist alles gut!!!
Kleiner Hinweis, benutze im Englischen nicht zu viele Gedankenstriche, sondern mache die Sätze kürzer. Das ist typisch Englisch. Namen werden immer groß geschrieben und die Anführungsstriche sind oben. Beste Wünsche für Dein Abi!

Grüße von Duckduck

sosoberlin

Re: Change of your district - BERLIN + ein Hallo zu aller Erst

Beitrag von sosoberlin »

Ich soll es ihr am Montag abgeben... und deshalb - vielen Dank - bekommst auch zweimal ne Currywurst und zwei mal en Drink ;)

Die Frage die ich mir stelle ist, wie findest du ansich die Ausarbeitung - jetzt hast du ja alles gelesen und der Text ist somit vollständig.

Ich bin schon gut mit dem Thema umgegangen und ich glaube, dass ich durch das Forum hier sehr viel lernen kann und dies auch möchte.

Ein wunderschönes Wochenende Euch allen - Gruß aus der wundervollen Hauptstadt - in der die Sonne gerade ihr Lächeln zeigt...

Alexandros

Duckduck (Contributor)

Re: Change of your district - BERLIN + ein Hallo zu aller Erst

Beitrag von Duckduck (Contributor) »

Hallo Alexandros,

ja, Du hast wirklich Recht, das Ende hat den gesamten Text prima abgerundet und ist auch der Themenstellung gerecht geworden. Natürlich weiß ich nicht, was ihr gemacht habt und wie ihr im Unterricht mit der Frage insgesamt umgegangen seid. Wenn Eure Aufgabe gewesen sein sollte, die veränderte Anzahl von Blumenkästen und Zebrastreifen zu dokumentieren, hast Du das Thema etwas verfehlt...
Aber ich finde persönlich Deinen Ansatz sehr gut und interessant. Wenn es eine wichtige Arbeit ist, kannst Du ja vielleicht ein paar Fotos von Peter Woelck ausdrucken und dabeilegen. Und dann noch einen Schnappschuss oder zwei von der heutigen Lage machen und dranhängen. In der Zeitung war doch auch ein Bild von Peter vor seinem Haus, oder?

Also, mir hat Dein Text gefallen, aber ich bin natürlich nicht Deine Lehrerin...

Good luck says
Duckduck

sosoberlin

Re: Change of your district - BERLIN + ein Hallo zu aller Erst

Beitrag von sosoberlin »

Ich möchte nicht unhöflich erscheinen und einfach vergessen was hier passiert ist - darum teile ich euch mit, dass
ich dank diesem Forum wirklich Hilfe geschenkt bekommen habe - für dich auch Danke sagen möchte.

Es ist sehr nett zu sehen, dass es Leute gibt die interessiert daran sind, ihr vorhandenes Wissen
zu teilen.

Die Lehrerin war teilweise begeistert von dem Text, teilweise wurde ihr natürlich auch ein enormer Teil Wahrheit (was Berlin betrifft) vor Augen gehalten - sie war gerührt und erfreut daran, erkennen zu dürfen, dass ich diese Hausaufgabe so ernst genommen habe.

Morgen geht die Schule wieder los - Englisch gleich in der ersten Stunde.

Freue mich somit auf die weitere Aktivitäten in diesem Forum und euch allen einen angenehmen Sonntagabend.

Alexandros aus Berlin