Aussprache

[mobby_x]

Hallo,

kann mir jemand sagen, ob in "Medizin" das erste "i" mitgesprochen wird. Gibt es da umgangssprachliche Unterschiede?

Gruß
Karsten

[Duckduck (Contributor)]

Hallo,

kann mir jemand sagen, ob in "Medizin" das erste "i" mitgesprochen wird. Gibt es da umgangssprachliche Unterschiede?

Gruß
Karsten

Hallo mobby,

Du meinst ja sicher das englische Wort "medicine", oder?

Das erste "i" wird als sogenanntes "schwa" gesprochen, das ist die Bezeichnung eines schwachen Vokals in der Lautschrift (dem phonetischen Alphabet), da hat es das Symbol des auf dem Kopf stehenden kleinen e.
Vom Laut her entspricht es dem auslautenden "e" wie im deutschen Wort Lampe.

Beim schnellen Sprechen kann es sich auch so anhören, als ob es gar nicht mitgesprochen wird, aber eigentlich... siehe oben.

Wenn Du viel mit Englisch zu tun hast, lohnt sich vielleicht für Dich, das phonetische Alphabet zu lernen, denn in Wörterbüchern steht die Aussprache ja hinter dem Eintrag.

Grüße
Duckduck

[Delfino]

online Talking Dictionary of English Pronunciation
http://www.howjsay.com/index.php?word=medicine

[mobby_x]

Hallo euch beiden,

besten Dank.
Natürlich meinte ich "medicine", hab nur in der Hektik alles falsch gemacht.
Ich habe eine Englischlernsoftware, wo "medicine" sozusagen kurz ausgesprochen wird. Meine Frau meinte, es wäre falsch. Offensichtlich sind wohl beide Möglichkeiten gebräuchlich.

Gruß
mobby_x