"sehr gerne"

[ardamax]

gibt es die deutsche antwort "sehr gerne" auch direkt im englischen? weil sonst umschreibe ich das immer umständlich in antwortsätzen.

[v27]

hallo ardamax,

"sehr gerne" im sinne von "bitte schön" oder "gern gecshehen"?

mmhhh - ich dachte: "you are welcome", nicht?

Viele Grüße

Veronika

[ardamax]

danke für deine antwort.

aber ich dachte mehr so als erwiederung für z.b. "do you like to visit me" - und da eben als antwort das "sehr gerne".
normalerweise würd ich mich dann mit sowas wie "yes i would really enjoy it to visit you" bejahen, aber es müsste doch auch etwas kurz und schmerzloses wie ein "sehr gerne" auf englisch geben.

[Gast]

Kurz und schmerzlos?

"Would you like to visit me?" - "(Very) gladly" oder "I'd love to", etc.