Frage zu Zeitformen

[Matze_182]

Hallo, ich habe mal eine Frage zu den englischen Zeitformen, und zwar habe
ich Probleme mit den Zeitformen und wollte jetzt mal Fragen, ob die Sätze
wie ich sie jetz geschrieben haben auch stimmen.

1. I would have rather went home. (Ich wäre lieber nach Hause gegangen.)

2. Maik would have had time on Saturday. (Maik hätte am Samstag doch Zeit
gehabt.)

3. I should have done something with him. (Ich hätte etwas mit ihm unternehmen
können.)

4. We could have done something together. (Wir hätten was zusammen machen
können.)

5. That would have been the first time that we did something together. (Das
wäre das erste mal gewesen, das wir was zusammen gemacht hätten.)

Danke für die Hilfe. Ich habe wirklich Probleme mit den
Möglichkeitszeitformen und würde mich sehr über Hilfe freuen.

MfG Mathias

/edit: kann mir denn keiner helfen zumindest bei ein paar sätzen ?
//edit: danke für die zahlreiche hilfe...

[Manhattan]

Hallo Matze

Es tut mir leid, dein Beitrag ist irgendwie untergegangen... bei uns ist es grad ein wenig "knapp"... alle haben viel zu tun, Schule etc.
Ich hab heute rasende Kopfschmerzen, da ich mir den Kopf in der Schule angehauen habe... Von daher bin ich auch nur ganz kurz online um zu sehen, ob soweit alles so ungefähr läuft....
Bis wann brauchst du das denn?

Alles Liebe,
Manhattan

[Matze_182]

danke für den kommentar

wäre schon net schlecht wenn mir heute noch jemand sagen könnte, ob die sätze so richtig sind, da ich ab morgen ne woche in griechenland bin...

[Gast]

Ich werd' Manhattan mal einfach unter die Arme greifen, wenn's OK ist

1. I would have rather [strike]went[/strike] gone home. (Ich wäre lieber nach Hause gegangen.)
Obwohl es in einigen kleinen Flecken des Mittleren Westens der USA auch Leute gibt, die es so wie Du sagen wuerden, ist das definitiv nicht-standard

2. Maik would have had time on Saturday. (Maik hätte am Samstag doch Zeit
gehabt.)

3. I [strike]should[/strike] could have done something with him. (Ich hätte etwas mit ihm unternehmen
können.)
Ich weiss nicht wieso, aber irgendwie klingt der Satz immer noch nicht richtig :?

4. We could have done something together. (Wir hätten was zusammen machen
können.)

5. That would have been the first time that we did something together. (Das
wäre das erste mal gewesen, das wir was zusammen gemacht hätten.)



MfG Mathias

[Matze_182]

riesengroßes dankeschön ! also sind die sätze 2,4,5 richtig ?

[Gast]

riesengroßes dankeschön ! also sind die sätze 2,4,5 richtig ?

Soweit ich das sehe, jepp

[Manhattan]

Ich werd' Manhattan mal einfach unter die Arme greifen, wenn's OK ist

Danke Immer gerne Ich wollt grad antworten, dass das heut nichts wird, da ich, jetzt wo's mit meinem Kopf wieder "geht"... (obwohl das nicht wirklich stimmt, es geht nur, wenn ich ein kaltes Tuch im Nacken hab ) mich um meine Arbeit morgen kümmer muss Ich dank dir ganz herzlich Helmchen für deine Hilfe

[Matze_182]

ok...es tut mir leid, ich werde in zukunft nicht mehr auf eigene beiträge antworten !

[Matze_182]

ich habe noch eine frage zu den zeitformen...

wie kann ich das hier sagen:

"Obwohl es ein schöner Tag werden sollte."...
ist das richtig: "Although it should have become a great day." ?

thx, mfg Matze

[Matze_182]

dankeschön, so klingts besser

[Matze_182]

ok, die nächsten sätze, sind sie so richtig ?

(1)

Wir hätten morgen um 7 Uhr aufstehen müssen und das wäre es nicht wert gewesen.

We would have to stand up at 7am tomorrow and that isn't worth it.

(2)

Ich wäre gerne mit ihr mitgegangen, aber...

I really would have liked to go with her but...


dankeschön

[Matze_182]

aber sind die vergangenheitsformen so wie ich sie angewendet habe richtig ?

[Matze_182]

We would have to get up at 7am tomorrow and that isn't worth it.

(der ganze satz hört sich irgendwie komisch an...)

ist der 2. aber richtig ?

[unix]

We would have to get up at 7am tomorrow and that isn't worth it.

hm ist es nicht besser going to zu benützen z.B

Tomorrow we are going to get up at 7am and that isn't worth.

sorry bin nicht gerade gut in Englisch evtl ist es ja richtig

hm sorry mein Fehler habe nur dein Satz gelesen aber die Posts davor net...

evtl. das tomorrow ganz nach vorne nehmen.