to complain

[marvin92]

Hey
Ich habe bei Leo.org gesehen, dass
"to complain about so/sth" UND
"to complain of sth" sich über etw beschweren bedeutet.
Wo liegt darin jetzt der Unterschied?
Außer das die Präpositionen anders lauten, aber die Übersetzung ist dennoch die gleiche :S

Bitte helft mir.
Danke =)

[Duckduck (Contributor)]

Hey
Ich habe bei Leo.org gesehen, dass
"to complain about so/sth" UND
"to complain of sth" sich über etw beschweren bedeutet.
Wo liegt darin jetzt der Unterschied?
Außer das die Präpositionen anders lauten, aber die Übersetzung ist dennoch die gleiche :S

Bitte helft mir.
Danke =)

Hi marvin!
Es gibt gewisse kleine Unterschiede, die mal wieder für den Engländer ganz klar, für uns arme Ausländer aber nicht immer leicht nachzuvollziehen sind.

Mein allgemeiner Tipp, dieses online Wörterbuch ist hilfreicher, weil es mehr Auswahl an Übersetzungen und Verwendungen liefert http://www.dict.cc/ .

Da könntest Du beide Varianten mal eingeben. Du wirst sehen, dass es tatsächlich einige Verwendungsunterschiede gibt. Aber die sind eben nicht so sehr inhaltlicher als vielmehr stilistischer Natur. Will sagen, die Bedeutungen sind sehr ähnlich, aber eben nicht ganz gleich.

Grüße
Duckduck