Besondere Sätze

[Lon]

Grüße alle,

Könnt ihr bitte folgende Übersetzungen überprüfen bzw. verbessern:
1. He was formally excluded from school --> Er wurde ausdrücklich von der Schule verwiesen.
2. They backed the findings --> Sie unterstützten die Funde
3. Trafficked woman are known to work as prostitutes
--> Man weiß, dass verhandelte Frauen as Prostituierte arbeiten.
4. Every success encounters a further challenge --> Nach jedem Erfolg folgt eine weitere Herausforderung.

Wie kann man diese Sachen auf Deutsch übersetzen:
- mainstream school
- exam league
- children's charities
- Referral centre for (abused) victims
- care centre for victims

mfg

Lon

[Delfino]

siehe Antwort auf deinen Beitrag
ftopic8510.html


Bitte beachte die Forenregeln
ftopic644.html

Cross Posting (Schreiben von gleichen Beiträgen in mehreren Foren) ist nicht erlaubt!