Grundbau meines Manuskripts

Sätze und kurze Texte, die korrigiert wurden
Gast2012

Grundbau meines Manuskripts

Beitrag von Gast2012 »

Servus,
dies ist mein erster richtiger Beitrag hier im Forum.
Ich habe heute Abend mit meinem Vortrag über Irland begonnen. Fertig bin ich zwar noch lange nicht, aber ich möchte mal so sehen, wie ihr mein Englisch so findet und ich sehe wo ich noch Verbesserungsbedarf habe.
-----------------------------------------------------------------------------------


Hello,
I'm goint to talk about Ireland.
My talk has 3 parts. In the first part I going to tell you about the geographic. After that I going to talk about the population. Finally I going to tell something about their history.



Let's get started about the geographic of the island ireland. Ireland is at the northeast of europe and at the east of great britain. The isle is surrounded of the atlantic ocean.
Ireland is over 70.000 km² big and is embossed of lakes and lush meadows. The popularst lake there is the „Lough Neagh“. The longest river is the „Shannon“ with a lenght of 370 km. The highest mountian is the „Carranauntoohill“. He is in the southwest of ireland an he is 1.041m high.



We coming now to the next part the population.
Ireland has a polpulation of 4,3 million people. Those are distributed between the states north ireland and the republic of ireland. The capitols of this states are Dublin (ireland) and Belfast (north). The biggest citys are Galway, Cork, Waterford and Dun Laoghaire.
Over 80% are Roman-Catholics and most of the rest are protestants.


Finally I tell you something about the history …..

Greetings

Delfino

Re: Grundbau meines Manuskripts

Beitrag von Delfino »

"Greetings"!
Gast2012 hat geschrieben:
Hello everyone!
Today I'm going to talk about Ireland.
My presentation has 3 parts.
In the first part I'm going to talk about some geographical aspects.
After that I going to talk about the population of Ireland.
Finally I'm going to tell you something about the history.



Let's get started about the geography of the island Ireland.
Ireland is at the north-east of Europe and at the east of great Britain.
The isle is surrounded by the Atlantic Ocean.
Ireland is over 70.000 km² big and is embossed of lakes and lush meadows.
„Lough Neagh“ is the most famous lake there.
The longest river is the „Shannon“ with a length of 370 kilometres.
The highest mountain is the „Carranauntoohill“.
He is in the south-west of Ireland an he is 1.041 metres high.



We coming now to the next part of my population.
Ireland has a population of 4.3 million people.
The combined population of the state Northern Ireland (1.8 million) and the Republic of Ireland (6.2 million) is about 8 million people.
The capitals of these states are Belfast (Northern Ireland) and Dublin (Ireland).
The biggest cities are Galway, Cork, Waterford and Dun Laoghaire.
Over 80% are Roman-Catholics and most of the rest are protestants.


I'm now going to talk about the history…


...
I would not use the phrase "I tell you ..." in this context.
You may want to use "I'll talk about...", "I'll focus on...", "I'll describe...", "I'll discuss..." or something similar.


You may want to recheck your facts in regard to the population.

Please use a spell checker...

Gast2012

Re: Grundbau meines Manuskripts

Beitrag von Gast2012 »

Vielen Dank für deine Korektur.

Ich weiß nicht warum ich diesen Text überhaupt hier eingestellt habe. Wenn ich schon diese dummen Fehler sehe, die ich gemacht habe, die hätte ich eigentlich beim drüber lesen bemerken müssen. Wenn ich meine nächste Erweiterung poste, dann muss ich genauer lesen.

Thank you for your help :)

Gast2012

Re: Grundbau meines Manuskripts

Beitrag von Gast2012 »

Habe meinen Text nun erweitert und den alten Teil überarbeitet. Ich hoffe, dass er diesmal nicht so mit Leichtsinnsfehler übersät ist.

Hello everyone!
Today I'm going to talk about Ireland.
My presentation has 3 parts.
In the first part I'm going to talk about some geographical aspects.
After that I’m going to talk about the population of Ireland.
Finally I'm going to tell you something about the history.



Let's get started about the geography of the island Ireland.
Ireland is at the north-east of Europe and at the east of Great Britain.
The isle is surrounded by the Atlantic Ocean.
Ireland is over 84.421 km² big and is embossed of lakes and lush meadows.
„Lough Neagh“is the most famous lake there.
The longest river is the „Shannon“with a length of 370 kilometers.
The highest mountain is the „Carranauntoohill“.
He is in the south-west of Ireland and he is 1.041 meters high.



We are coming now to the next part of my population.
The combined population of the state Northern Ireland (1.8 million) and the Republic of Ireland (6.2 million) is about 8 million people.
The capitals of these states are Belfast (Northern Ireland) and Dublin (Ireland).
The biggest cities are Galway, Cork, Waterford and Dun Laoghaire.
There living about 73 people pro square kilometer.
Over 80% are Roman-Catholics and most of the rest are Protestants.


I'm now going to talk about the history. 1841 were the Irish population tyrannized of the United Kingdom. The population sank of 8, 5 million to 5, 0 million. That’s why many people drifted to the U.S.A or other countries. Through diseases and famines sank the population broader to 4, 0 million people. The repression of the Irish language was reinforced by it.
Ireland was able to partially save the autonomy. Only Northern Ireland remained in the possession of UK. In the 19 Century, many problems because of it. Recently, however, the Government of Ireland's claim to Northern Ireland has assigned. This is seen as a relaxation of the situation.
Ireland was able to acquire through its historical course of many symbols, myths and sights to which I explain now. The most famous are the shamrock, Celts Cross, leprechaun and the Irish Harp.
The shamrock is an unofficial national symbol. It was so famous because St. Patrick. He explained the Holy Trinity with a three lamellar shamrock. To honor him, there is the holiday St. Patricksday.
The Celtic cross is swung a special cross that actually occur anywhere in Ireland. The cross was very influenced by the Celtic and Irish art.
The Leprechauns are mystical beings. They are very short and they wear green clothes. They are represented in stories to be very shy and greedy. They hide their gold mostly to the end of rainbow.
The Irish Harp or known as Celtic Harp is a special harp. It has a very special design and sound. The harp is mapped on the national flag of Ireland and on the euro coin.



This was my presentation about Ireland. I hope you liked it.

Delfino

Re: Grundbau meines Manuskripts

Beitrag von Delfino »

Gast2012 hat geschrieben:Ireland is over 84.421 km² big and is characterized by lakes and lush meadows.

Gast2012

Re: Grundbau meines Manuskripts

Beitrag von Gast2012 »

Danke sehr, aber ich kann mir kaum vorstellen, dass ich nur einen Fehler reingehauen hab.

Delfino

Re: Grundbau meines Manuskripts

Beitrag von Delfino »

Gast2012 hat geschrieben:Danke sehr, aber ich kann mir kaum vorstellen, dass ich nur einen Fehler gemacht habe.
Please don't try to push it. I suggest you read the forum rules ftopic644.html again.

Please remember we are offering our expertise voluntarily and totally free of charge. And all of us got a life of our own.
I'm not a native speaker of English. So it takes a significant amount of my time to optimise such a (long, flawed) text
and it's never going to be a perfect result - as long as you're not able to pay for translation services with high quality.
Gast2012 hat geschrieben:Ich habe meinen Text nun erweitert und den alten Teil überarbeitet.
Ich hoffe, dass er diesmal nicht mit so vielen Flüchtigkeitsfehlern übersät ist.

Hello everyone!
Today I'm going to talk about Ireland.
My presentation has 3 parts.
In the first part I'm going to talk about some geographical aspects.
After that I’m going to talk about the population of Ireland.
And then I'm going to tell you something about the history.




Let's get started with the geography of the island Ireland.
Ireland is located east of Great Britain in the north-east of Europe.
The island is surrounded by the Atlantic Ocean.
Ireland is over 84.421 km² big and is characterised by lakes and lush meadows.
„Lough Neagh“ is the most famous lake.
The longest river is the „Shannon“ with a length of 370 kilometers.
The highest mountain is the „Carranauntoohill“.
It is in the south-west of Ireland and is 1.041 metres high.



We are now coming to the next part of my population.
The combined population of the state Northern Ireland (1.8 million) and the Republic of Ireland (6.2 million) is about 8 million people.
The capitals of these states are Belfast (Northern Ireland) and Dublin (Ireland).
The biggest cities are Galway, Cork, Waterford and Dun Laoghaire.
There are living about 73 people per square kilometre.
Over 80% are roman-catholics and most of the remaining population are protestants.



I'm now going to talk about the history.
In / Until 1841 the Irish population was tyrannized by the United Kingdom.
The population decreased from 8.5 million to 5.0 million.
That’s the reason why many people imigrated to the USA or other countries.
Through diseases and famines the population continued to decline to 4.0 million people.
The repression of the Irish language was intensified by these events.
Ireland was able to partially save it's autonomy.
Only Northern Ireland remained in the possession of UK.
In the 19 Century many problems arose from this situation.
However, in recent years the government of Ireland relinquished it's claim to Northern Ireland.
This development is seen as a start to relax the situation.

Through Ireland's history many symbols, myths and sights emerged which I'm going explain now.
The most famous ones are the shamrock, the Celtic cross, the Irish Harp and the Leprechauns.
The shamrock is an unofficial national symbol.
It is so famous because Saint Patrick was the first who used a three lamellar shamrock to explain the Holy Trinity.
The day of his death is a holiday and was named Saint Patrick's Day to honour him.
The Celtic cross is a symbol that combines a cross with a ring surrounding the intersection.
It's used in all of Ireland. The cross was very influential for the Celtic and Irish art.
The Leprechauns are mystical beings.
They are very short and wear green clothes. In stories they are represented as very shy and greedy.
They often hide their gold at the end of a rainbow.
The Irish Harp also known as Celtic Harp is a harp with a very special design and sound.
This harp is shown on the national flag of Ireland and on Irish euro coins.



This was my presentation about Ireland.
I hope you enjoyed it.
You didn't write several conclusions - just two short final sentences.

Duckduck (Contributor)

Re: Grundbau meines Manuskripts

Beitrag von Duckduck (Contributor) »

Delfino hat geschrieben:

Hello everyone!
Today I'm going to talk about Ireland.
My presentation has 3 parts.
In the first part I'm going to talk about some geographical aspects.
After that I’m going to talk about the population of Ireland.
And then I'm going to tell you something about the history.




Let's get started with the geography of the island Ireland.
Ireland is located east of Great Britain in the north-east of Europe.
The island is surrounded by the Atlantic Ocean.
Ireland is over 84.421 squarekilometres big and is characterised by lakes and lush meadows.
„Lough Neagh“ is the most famous lake.
The longest river is the „Shannon“ with a length of 370 kilometres.
The highest mountain is the „Carranauntoohill“.
It is in the south-west of Ireland and is 1.041 metres high.



We are now coming to the next part of my presentation.
The combined numbers of inhabitants of the state Northern Ireland (1.8 million) and the Republic of Ireland (6.2 million) make about 8 million people.
The capitals of these states are Belfast (Northern Ireland) and Dublin (Ireland). (Lass das mit dem State für Nothern Ireland mal besser weg.)
The biggest cities are Galway, Cork, Waterford and Dun Laoghaire.
On average, there are living about 73 people per square kilometre.
More than 80% are Roman-Catholics and most of the remaining population are Protestants.



I'm now going to talk about the history.
In / Until 1841 the Irish population was tyrannized by the United Kingdom.
The population decreased from 8.5 million to 5.0 million.
That’s the reason why many people emigrated to the USA or other countries.
Due to diseases and famines the population continued to decline to 4.0 million people.
The repression of the Irish language was intensified by these events.
Ireland was able to partially save its autonomy.
Only Northern Ireland remained in the possession of the UK.
In the 19th century many problems arose from this situation.
However, in recent years the government of Ireland relinquished its claim to Northern Ireland.
This development is seen as a start to relax the situation.

During Ireland's history many symbols, myths and sights emerged which I'm going explain now.
The most famous ones are the shamrock, the Celtic cross, the Irish Harp and the Leprechauns.
The shamrock is an unofficial national symbol.
It is so famous because Saint Patrick was the first who used a three lamellar shamrock to explain the Holy Trinity.
The day of his death is a holiday and was named Saint Patrick's Day to honour him.
The Celtic cross is a symbol that combines a cross with a ring surrounding the intersection.
It's used in all of Ireland. The cross had a great influence on the Celtic and Irish art.
The Leprechauns are mystical (oder eher mythical?) beings.
They are very short and wear green clothes. In stories they are represented as very shy and greedy.
They often hide their gold at the end of a rainbow.
The Irish Harp, also known as Celtic Harp, is a harp with a very special design and sound.
This harp is shown on the national flag of Ireland and on the Irish Euro coins.



This was my presentation about Ireland.
I hope you enjoyed it.
You didn't write several conclusions - just two short final sentences.
Habe mir erlaubt, nochmal drüber zu gehen.
Duckduck

Delfino

Re: Grundbau meines Manuskripts

Beitrag von Delfino »

Den letzten Schliff bekommt (d)ein Text durch eine Korrektur von Duckduck. :D

Duckduck hat geschrieben:This harp is shown on the national flag of Ireland and on the Irish Euro coin.
@Duckduck
Warum ist der Plural von "coin" hier nicht korrekt?
Wann wird "Euro" klein bzw. groß geschrieben?


Wikipedia - Irish Euro coins
http://en.wikipedia.org/wiki/Irish_euro_coins

Duckduck (Contributor)

Re: Grundbau meines Manuskripts

Beitrag von Duckduck (Contributor) »

Delfino hat geschrieben:Den letzten Schliff bekommt (d)ein Text durch eine Korrektur von Duckduck. :D

Duckduck hat geschrieben:This harp is shown on the national flag of Ireland and on the Irish Euro coin.
@Duckduck
Warum ist der Plural von "coin" hier nicht korrekt?
Wann wird "Euro" klein bzw. groß geschrieben?

@Delfino
Der Plural wäre durchaus korrekt gewesen, aber ich ging bei der Korrektur davon aus, dass nicht die Information, dass jede einzelne Münze die Harfe trägt wichtig ist, sondern die Tatsache, dass die Harfe auf der Euro-Münze abgebildet ist. Also eher eine Frage des Stils als der Grammatik.
Euro - klein oder groß, Du hast es sicher selbst gesehen und ich habe auch nochmal geguckt, beides geht. Ich gehe persönlich davon aus, dass es sich um einen Namen für eine Währung handelt und schreibe es deshalb groß. Aber ich fange darüber keine hitzige Diskussion an. Wenn jemand es klein schreiben möchte, soll er das gerne tun.
:uppy:

Wikipedia - Irish Euro coins
http://en.wikipedia.org/wiki/Irish_euro_coins

Gast2012

Re: Grundbau meines Manuskripts

Beitrag von Gast2012 »

Thanks for your help.
I must apologize for this thread pushing. I'm new here and I going to use this manuscript for my oral examination. I will write here again once I have completed this test.

Question
Should i use "once" oder "as soon as" to say "sobald" for the sentence in the top?


Again sorry and thanks :)

Duckduck (Contributor)

Re: Grundbau meines Manuskripts

Beitrag von Duckduck (Contributor) »

Gast2012 hat geschrieben:Thanks for your help.
I must apologize for this thread pushing. I'm new here and I'm going to use this manuscript for my oral examination. I will write here again once I have completed this test.

Question
Should I use "once" oder "as soon as" to say "sobald" in the above sentence ?


Again sorry and thanks :)
Hi Gast2012,

wenn Du im Prüfungsstress bist, haben wir einiges Verständnis... :big_thumb: !

"once" und "as soon as" kannst Du in der Bedeutung "sobald" synonym verwenden,
"once" trägt dabei etwas den Beigeschmack "wenn erstmal, wenn endlich" und das passt in Deinen Zusammenhang ja ganz gut rein. "as soon as" ist eine eher unemotionale zeitliche Bestimmung.
Wenn Du "once" verwendest, würde ich den Nebensatz aber voranstellen, das ist so ein stilistisches Gefühl von mir... :denk:


Good luck for the exams!

Duckduck :wink1: