bitte um korrektur..

[Xaphier]

Bin mir bei einigen Sachen unsicher und auch sonst wäre ich für die Korrektur weiterer Fehler dankbar.


Dear Mr XYZ

I´m sorry that I have missed the exam today, I just got the Information about the postponement to late.
Now I would like to schedule an new appointment for the exam. Regrettably, I am unable to write the exam next week, because on Monday and Tuesday I will have already other exams and on Wednesday I shall be absent from school because of an interview for an co-operative education. So I guess I have to re-do the test after the Easter vacation. I would like to do the exam so early as possible, at best in the first week, except Wednesday every day would be fine.

Sincere regards,


Eine Klausur nachschreiben - to re-do the test/exam oder besser to re-sit a test/exam (?)
Vorstellungsgespräch für ein dualen Studienplatz - interview for an co-operative education (?)

[Duckduck (Contributor)]

Bin mir bei einigen Sachen unsicher und auch sonst wäre ich für die Korrektur weiterer Fehler dankbar.
Hi Xavier and welcome!

Dear Mr XYZ,

I'm very sorry to have missed the exam today. Unfortunately, the information about the postponement reached me too late.

Now I would like to schedule (oder: make, fix) an new appointment for the exam.
Regrettably, I will not be able to resit the exam next week, because I will write other exams on Monday and Tuesday; and on Wednesday I will be absent from school because of an interview for an integrated degree program.

So I am afraid, I will have to resit the test after the Easter vacation. I would like to take the exam as early as possible. Except for Wednesday, any day in the first week would be fine.

Sincere regards,


Eine Klausur nachschreiben - besser: to re-sit a test/exam
Vorstellungsgespräch für einen dualen Studienplatz - interview for an s.o., obwohl Deine Lösung auch gegangen wäre

Good luck says
Duckduck

[Xaphier]

Das ging ja fix, Vielen Dank Duck