Kurzgeschichte

[shipwater]

Hallo,

ich bin neu hier im Forum . Ich hoffe ich habe die Frage im richtigen Abteil gestellt, denn ich habe etwas wie "Kurzgeschichten" hier nicht gefunden.

Es geht um die Kurzgeschichte auf dieser Seite:
http://brautigan.cybernetic-meadows.net ... e=Corporal

Speziell um den letzen Abschnitt:

Shortly after that, like the next day, I brought a halt to my glorious military career and entered into the disenchanted paper shadows of America where failure is a bounced check or a bad report card or a letter ending a love affair and all the words that hurt people when they read them.

Ich verstehe ihn nur teilweise und fände es wirklich nett, wenn ihn mir jemand übersetzen könnte.

Thank you very much,

Gruß Shipwater

[Duckduck (Contributor)]

Hi Shipwater und willkommen im Forum!

Das ist immer eine gute Idee, wenn man Leute fragt, falls man mal was nicht weiß. Und wir helfen auch sehr gerne. Aber es ist hier so üblich, dass der Fragende immer eine Art "Eigenleistung" erbringt und wir ihm/ihr dann weiterhelfen oder korrigieren oder erklären oder was auch immer. Also sei so lieb, und versuche Dich an dem Abschnitt so gut Du kannst, wir springen dann hilfreich hinzu, OK?

Bis denn
Duckduck