Korrektur pls

[RobinMs]

Hallo,

All workers, all of whom are happy that they mustn't work that long, meet monthly.

He didn't choose the green car, but instead the blue one which is one of the best cars.

Sind die Sätze richtig ? Ich bin mir nicht sicher

[Duckduck (Contributor)]

Hallo,


All workers, all of whom are happy that they mustn't work that long, meet monthly.
Dieser Satz geht so nicht, teilweise ist er richtig falsch, aber teilweise auch nur sehr umständlich. Ich schlage vor: All (those) workers, who are happy that they don't have to work that long, meet monthly.
Selbst jetzt ist er noch nicht besonders elegant, aber wenigstens grammatisch richtig.

He didn't choose the green car, but the blue one instead, which is one of the best (cars). Mit kleiner Korrektur ist dieser Satz OK.

Sind die Sätze richtig ? Ich bin mir nicht sicher

Machmal ist es nicht einfach, Eure Sätze zu korrigieren, wenn man nicht weiß, ob Ihr sie selbst formuliert habt, oder ob sie Euch vorgegeben worden sind. Beide Sätze würde ich persönlich nicht auf diese Weise schreiben, aber wenn sie so sein sollen, kann man es nicht ändern. Hoffentlich hilft Dir das !

Grüße
Duckduck