Kleiner Songtext, Bitte korrigieren.

[Motawa]

Hier mal ein kleiner "songtext"

Bitte korrigert die saetze die ich falsch uebersetzt habe!

Niemand interessiert ist mit wem du rumhängst
nobody cares who you´re hanging up with

jeden interessiert es mit wem du rum haengst
everybody who you´re hanging up with

niemanden interessiert ist wen du kuesst
nobody cares who you kiss

niemanden interessiert ist wies dir wirklich geht
jeden cares who you kiss

niemandand schert sich darum ob du krank bist
nobody gives a :censored: if you are ill(oder nobody gives a :censored: if you´v got an disease)

jeder interessiert sich nur für dich
everybody cares just about you

keiner hat andere Interessen ausser dich
nobody cares just about you

[Duckduck (Contributor)]

Hier mal ein kleiner "songtext"

Bitte korrigert die saetze die ich falsch uebersetzt habe!

Niemand interessiert ist mit wem du rumhängst
nobody cares who you´re hanging up with

jeden interessiert es mit wem du rum haengst
everybody who you´re hanging up with

niemanden interessiert ist wen du kuesst
nobody cares who you kiss

niemanden interessiert ist wies dir wirklich geht
jeden cares who you kiss

niemandand schert sich darum ob du krank bist
nobody gives a if you are ill(oder nobody gives a if you´v got an disease)

jeder interessiert sich nur für dich
everybody cares just about you

keiner hat andere Interessen ausser dich
nobody cares just about you

Hi Motawa und willkommen im Forum!

Nimm es mir bitte nicht übel, aber sowohl im Deutschen als auch im Englischen sind so zahlreiche Fehler, dass ich nicht weiß, aus welcher Sprache Du in welche Sprache übersetzt hast und was wir korrigieren sollen. Bitte schau selbst nochmal nach und sage uns, was genau Du von uns möchtest. Ist es ein Text von Dir?

Grüße von
Duckduck