I don't know how to translate the rest of the sentence

[Martin_1050]

I don't know how to translate the rest of the sentence:
I thought about it 1~ hour

Fettes College is just 1 mile from the centre Edinburgh yet set in 100 acres of private parkland.

Fettes College ist gerade mal 1 Meile vom Zentrum entfernt [...]

acres = Grundbesitz/Morgen/Fluren
http://www.dict.cc/?s=acres


Please do me a favour and help me.

[Duckduck (Contributor)]

I don't know how to translate the rest of the sentence:
I thought about it 1~ hour

Fettes College is just 1 mile from the centre Edinburgh yet set in 100 acres of private parkland.

Fettes College ist gerade mal 1 Meile vom Zentrum entfernt [...]

acres = Grundbesitz/Morgen/Fluren
http://www.dict.cc/?s=acres


Please do me a favour and help me.

Ich stehe etwas auf dem Schlauch, soll der englische Satz übersetzt werden?
Bitte sehr:
"..., aber in einem privaten Park von 100 Morgen gelegen." oder
"..., aber gelegen in einem privaten Park von 100 Morgen." oder
"..., aber liegt in einem privaten Park von 100 Morgen."

"Morgen" ist ein altes Flächenmaß.

Ich hoffe, dass es das war, was Du wissen wolltest...
Duckduck

[Martin_1050]

Yep thanks!

Gah "Morgen = ein altes Flächemaß", why do they add it to an text to preparate for final exam. o.O

[Duckduck (Contributor)]

Yep thanks!

Gah "Morgen = ein altes Flächemaß", why do they add it to an text to preparate for final exam. o.O

Hi Martin,
glad I could help, but, sorry, I can't correct your last message, because I simply don't understand what you want to say?!

Duckduck