Kurzen Satz wenn möglich korigieren :D

[Marvin1848]

Hallo,

ich wollte eine kurze Anmerkung zu einem Video machen, was ich gemacht habe.

Und zwar,
"Bitte bewertet und kommentiert das Video, mir ist es sehr wichtig andere Meinungen zu hören."

Meine Übersetzung:
"Please rate and comment this video, because it is very important to me to hear other opinions."

Ich bin mir mit den Zeiten jetzt nicht sicher.


Danke für Eure Hilfe

MfG
Marvin

[Delfino]

"Bitte bewertet und kommentiert dieses / mein Video, weil es mir sehr wichtig ist Feedback zu bekommen."

"Please rate and comment on this / my video, because it is very important for me to get some feedback."

There are some subtle differences:

It's important for me to see her.
You are important to me.

"important for me" conveys an instrumental quality (something is important because it leads to something else).
"It is important for me to do well in school so that I can get a good job."
"It is important for me to learn Italian because my relatives don't speak English."

"important to me" (usually) conveys a personal emotional significance:
"My house is important to me."
"Because I have had my cat since I was a little girl, she is very important to me."
"Doing well in school is important to me."