Hallo. Ich bräuchte mal Eure Hilfe. ich musste so ein Text schreiben in welcher stadt ich leben möchte und warum. Den ersten Teil habe ich fertig, aber bei dem anderen bin ich mir nich so ganz sicher.
Hier mal mein Text:
in the year 2007 I was in Helsinki. I was on/in Katajanokka and it was so beautiful. Ihave seen the beautiful city centre. I like Helsinki because it is a beautiful city with friendly and helpfully people.I like the lakes and I like the finnish story of the Moomins that created by Tove Jansson. I like the Finnish language. So I want move to Helsinki forever.
Ich danke schon im voraus.
bitte um Korrektur
-
joy
Re: bitte um Korrektur
1. Korrekturvorschlag:
Korrigierte Wörter sind gross geschrieben.
IN the year 2007 I was in Helsinki. I was IN Katajanokka and it was so beautiful. I SAW the beautiful city centre. I like Helsinki because it is a beautiful city with friendly and HELPFUL people. I like the lakes and I like the FINNISH story of the Moomins by Tove Jansson. I like the Finnish language. So I want TO move to Helsinki forever.
2. Korrekturvorschlag:
MIT AENDERUNG VON SÄTZEN UND WÖRTER (um Wiederholungen von Wörter zu vermeiden)
In the year 2007 I visited Katajanokka, a part of the Finnish capital Helsinki. I was so fascinated to see the beautiful city Katajanokka and its attractive city centre. I like Helsinki because it is a beautiful city with friendly and helpful people. I was attracted by the lakes and enjoyed the Finnish story of the Moomins by Tove Jansson. And since I like the Finnish language as well, I want to move to Helsinki forever.
------------------------------------------------------------------------------------------
Vielleicht kennst du noch nicht so viele Wörter, wie im zweiten Vorschlag. Aber mit mehr Wörter kann man den Text besser gestalten.
Interessant wäre noch, wenn du schreiben würdest, was du so schön findest an der Stadt oder was denn die Moomins sind, für dijenigen, die es nicht wissen, wie z.B. für mich.
Viel Spass damit!
joy
Korrigierte Wörter sind gross geschrieben.
IN the year 2007 I was in Helsinki. I was IN Katajanokka and it was so beautiful. I SAW the beautiful city centre. I like Helsinki because it is a beautiful city with friendly and HELPFUL people. I like the lakes and I like the FINNISH story of the Moomins by Tove Jansson. I like the Finnish language. So I want TO move to Helsinki forever.
2. Korrekturvorschlag:
MIT AENDERUNG VON SÄTZEN UND WÖRTER (um Wiederholungen von Wörter zu vermeiden)
In the year 2007 I visited Katajanokka, a part of the Finnish capital Helsinki. I was so fascinated to see the beautiful city Katajanokka and its attractive city centre. I like Helsinki because it is a beautiful city with friendly and helpful people. I was attracted by the lakes and enjoyed the Finnish story of the Moomins by Tove Jansson. And since I like the Finnish language as well, I want to move to Helsinki forever.
------------------------------------------------------------------------------------------
Vielleicht kennst du noch nicht so viele Wörter, wie im zweiten Vorschlag. Aber mit mehr Wörter kann man den Text besser gestalten.
Interessant wäre noch, wenn du schreiben würdest, was du so schön findest an der Stadt oder was denn die Moomins sind, für dijenigen, die es nicht wissen, wie z.B. für mich.
Viel Spass damit!
joy
-
saturn
Re: bitte um Korrektur
Danke für die schnelle Hilfe. Also die Mummins ,wie sie in Deutschland heißen , sind Kinderfiguren. Da gibt es Bücher oder auch DVD 's . Die hab ich in meiner Kindheit sehr gerne gesehen. Kann keine Fotos reinstellen, aber wenn du die bei Google eingibst , solltest du sie finden.
-
joy
Re: bitte um Korrektur
Sorry, ganz zuunterst habe ich ein Druckfehler gemacht "diejenigen" nicht "dijenigen"
joy
joy