Fragen für ein Fragebogen!->->->bitte um Korrektur

[Ännchen]

1. What are your favourite movies? (Was sind deine Lieblingsfilme?)
2. What are your 3 favourite subjects? (Was sind deine 3 Lieblingsfächer?)
3. How long are you watch TV in one day? (Wie lange guckst du am Tag TV?)
4. How long are you going to school? (Wie lange braucht du früh zur Schule?)
5. How much sister or brother do you have? (Wieviele Geschwister hast du?)
6. How often do you go into a cinema? (Wie oft gehst du ins Kino?)
7. How often do you make sport? (Wie oft machst du Sport?)
8. What kind of books do you read? (Was liest du für Bücher?)
9. Do you want study? (Willst du einmal studieren?)
10. What do you want study? (Wenn ja, was?)
11. Name your three favourite mags? (Nenne deine 3 Lieblingszeitschrifften?)

12. Do you agree? (Beurteile folgende Aussage?)
It’s good when parents be strict in few things.
13. Put these activities in order from most important to unimportant! (Ordne die 4 Begriffe einem Ranking zu (von sehr wichtig bis unwichtig)?)
watch TV 2.meet friend 3.do homework 4.read books
14. Should the university entrance qualification last 3 Years? (Bist du dafür, dass die Schulzeit wieder generell auf 13 Jahren verlängert wird?)
15. How much pocket money do you get? (Wieviel Taschengeld bekommst du im Monat?)
16. Do you do any volunteer work? (Machst du ehrenamtliche Arbeit?)
17. Are you in a sport club? (Bist du in irgendwelchen Sportvereinen?)
18. What kind of sport do you make? (Wenn ja, was machst du??)
19. Do you like school? (Gehst du gerne zur Schule?)

[Delfino]

1. What are the titles of your favourite movies? (Was sind deine Lieblingsfilme?)
2. What are your 3 most favourite subjects? (Was sind deine 3 Lieblingsfächer?)
3. How long do you watch TV each day? (Wie lange guckst du am Tag TV?)
4. How long does it take you to go to school? (Wie lange braucht du früh zur Schule?)
5. How many siblings do you have? (Wieviele Geschwister hast du?)
6. How often do you go to see a movie at the cinema? (Wie oft gehst du ins Kino?)
7. How often do you do sport activities? (Wie oft machst du Sport?)
8. What kind of books do you read? (Was liest du für Bücher?)
9. Do you want to go to university someday? (Willst du einmal studieren?)
10. If you answered the previous question with 'yes', what would you want to study there/then? (Wenn ja, was?)
11. Name your three favourite magazines? (Nenne deine 3 Lieblingszeitschrifften?)

12. Do you agree with the following opinion? (Beurteile folgende Aussage?)
It’s good when parents are strict in a few areas.

13. Put these activities in order from most important to unimportant! (Ordne die 4 Begriffe einem Ranking zu (von sehr wichtig bis unwichtig)?)
1. watching tv 2. meeting a friend 3. doing homework 4. reading books

14. Do you agree that the university entrance qualification should last 13 years for everyone? (Bist du dafür, dass die Schulzeit für das Abitur wieder generell auf 13 Jahren verlängert wird?)

15. How much pocket money do you get each month? (Wieviel Taschengeld bekommst du im Monat?)
16. Do you do any volunteer work? (Machst du ehrenamtliche Arbeit?)
17. Are you a member of any sport clubs? (Bist du in irgendwelchen Sportvereinen?)
18. If you answered the previous question with 'yes', what kind of sport do you do? (Wenn ja, was machst du??)
19. Do you like school? (Gehst du gerne zur Schule?)

[Duckduck (Contributor)]

Hi Ännchen, happy new year!
Ich habe mir nun mal zurechtgefriemelt, dass die deutschen Fragen/Anweisungen wohl vorgegeben sind und Du die englische Übersetzung liefern sollst. Und diese sollen wir nun korrigieren?
Du erleichterst uns das Ganze, wenn Du etwas genauer schreibst, was Deine Aufgabe ist und was Du von uns möchtest.

1. What are your favourite movies? (Was sind deine Lieblingsfilme?)
2. What are your 3 favourite subjects? (Was sind deine 3 Lieblingsfächer?)
3. For how long do you watch TV every day? (Wie lange guckst du am Tag TV?)
4. How long does it take you to get to school in the mornings? (Wie lange braucht du früh zur Schule?)
5. How many brothers and sisters do you have? (Wieviele Geschwister hast du?)
6. How often do you go to the cinema? (Wie oft gehst du ins Kino?)
7. How often do you do sports? (Wie oft machst du Sport?)
8. What kind of books do you read? (Was liest du für Bücher?)
9. Do you want to go to university? (Willst du einmal studieren?)
10. What do you want study? Übersetzung Deiner Vorgabe: If so, what? (Wenn ja, was?)
11. Name your three favourite mags? (Nenne deine 3 Lieblingszeitschrifften?)

12. Do you agree? Wörtlich: Comment on the following statement (Beurteile folgende Aussage?)
It’s good when parents are strict in some things.
13. Arrange these activities from most important to unimportant! (Ordne die 4 Begriffe einem Ranking zu (von sehr wichtig bis unwichtig)?)
1. watching TV 2.meeting friends 3.doing homework 4.reading books
14. Are you for generally extending school years to 13 years again? (Bist du dafür, dass die Schulzeit wieder generell auf 13 Jahren verlängert wird?)
15. How much pocket money do you get a month? (Wieviel Taschengeld bekommst du im Monat?)
16. Do you do any volunteer work? (Machst du ehrenamtliche Arbeit?)
17. Are you in any sports clubs? (Bist du in irgendwelchen Sportvereinen?)
18. If so, what kind of sports do you do? (Wenn ja, was machst du??)
19. Do you like going to school? (Gehst du gerne zur Schule?)

Hoffe, es hilft!
Grüße von
Duckduck

Ha!! Delfino hat mich wieder mal geschlagen (Aua ) Aber vielleicht haben wir ja unterschiedliche Vorschläge, ich hänge mich einfach mal dahinter, OK?

[Delfino]

Diese Versionen sind noch besser als meine erste Version...

3. For how long do you watch TV every day? (Wie lange guckst du am Tag TV?)

4. How long does it take you to get to school in the mornings? (Wie lange braucht du früh zur Schule?)

6. How often do you go to the cinema? (Wie oft gehst du ins Kino?)

12. Do you agree? Wörtlich: Comment on the following statement (Beurteile folgende Aussage?)
It’s good when parents are strict in some things.

13. Put these activities in order from the most important to the least important.

15. How much pocket money do you get a month? (Wieviel Taschengeld bekommst du im Monat?)

19. Do you like going to school? (Gehst du gerne zur Schule?)

Die restlichen Sätze kannst du dir selbst auswählen...