Bitte korrigiern, will mich nicht blamieren

[amonet]

Also, rauskommen soll folgendes:

Ich habe mich darüber gefreut, dass die beiden Konzerte (Gigs) so unterschiedlich waren.

Hier mein Versuch (bin etwas eingerostet):

I was happy about that the two gigs were so different.

Das Ganze kommt mir so entsetzlich deutsch vor!?

Lieben Dank schon mal für eure Hilfe.

[Delfino]

Ich habe mich wirklich darüber gefreut, dass die beiden Konzerte so unterschiedlich waren.

I was really happy about the fact that the two concerts were very different.

[amonet]

Vielen Dank. Hatte schon überlegt, "fact" einzufügen. War mir aber nicht sicher.